전반

「전반」の例文例文

「전반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 문화 전반에 관심이 많아요.

  韓国文化全般に関心が高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험은 과목 전반에서 난이도가 꽤 높았다.

  今回の試験は科目全般において難易度がかなり高かった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 급등은 사회 전반의 소비 심리를 급격히 위축시키고 있다.

  物価の高騰は社会全般の消費マインドを急速に冷え込ませている。

• 日常会話

  분위기 전반이 확 바뀌어서 깜짝 놀랐어.

  全体の雰囲気ががらりと変わっていてびっくりしたよ。

「전반」の意味ごとの使い方

• 前半

  우리 팀은 경기 전반에 두 골을 넣었다.

  私たちのチームは試合の前半に2点入れた。

「전반」の使い方使い方

• 전jeon반ba에ne 대dae해hae

  全般について

  새 계획 전반에 대해 의견을 나눴다.新しい計画全般について意見を交わした。

• 전jeon반ba에ne 걸geol쳐cheo서seo

  全体にわたって

  행사 전반에 걸쳐서 음악이 나왔다.イベント全体にわたって音楽が流れた。

「전반」とよく一緒に使う語

• 전반에 대해　全般について
  （대하다：対する）
• 전반에 걸쳐　全般にわたって
  （걸치다：にわたる）
• 전반을 파악하다　全体を把握する
  （파악하다：把握する）
• 전반을 검토하다　全般を検討する
  （검토하다：見直す）

「전반」の類義語との違い類義語との違い

전jeon반ban: 対象全体の大きな輪郭や共通の傾向を示す語で、指す範囲が文脈で決まることが多い。
전jeon체che: 部分を含めたすべてを文字通り指す語で、余すところなく全体を示す。
전jeon부bu: あるものの一つ残らずすべてを指す語で、抜けや除外がないことを強調する。
전jeon반ban부bu: 時間や過程の前の半分を指す語で、全体の前半の範囲を示す。
대dae부bu분bun: 数量や割合で多くを占める部分を指す語で、大きな取り分や過半を示す。

「전반」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 전jeon반ban적jeo인gin 양yang상sang이i나na 흐heu름reu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 때ttae로ro는neun 어eo떤tteon 기gi간ga이ni나na 사sa건geo의nui 앞ap부ppu분bu을neul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

「전반」のよくある間違い

• ✕ 보고서 전반부에 대해 간단히 설명했다

  ○ 보고서 전반에 대해 간단히 설명했다

  日本語の「全般」は対象全体を指すので「전반」を使い、「전반부」にすると対象の前半部分という意味になります。