「食卓」は韓国語で何と言う？
「食卓」は韓国語で一般的に「식탁（シクタk）」と言います。椅子に座って食事をする洋式のダイニングテーブルを指すのが普通です。一方、床に座って食べる伝統的なお膳や座卓には「밥상（パpサン）」を使います。家具の形状や生活様式によって使い分けるのが基本です。
使い分け
- 식탁
椅子とセットで使う一般的なダイニングテーブルを指します。家庭の食卓や家具として売られているテーブルの多くがこれに当たります。
가족들이 식탁에 둘러앉았어요.
家族が食卓を囲んで座りました。
- 밥상
床に直接座って食事をする際に使う座卓や、料理が載せられた膳そのものを指します。温かみのある家庭料理のニュアンスも持ちます。
어머니가 차려 주신 밥상이 그리워요.
母が用意してくれた食卓（ご飯）が恋しいです。
よくある間違い
✕ 바닥에 앉아서 식탁에서 밥을 먹어요.
○ 바닥에 앉아서 밥상에서 밥을 먹어요.
床に座って食べる低いテーブルには식탁ではなく밥상を使います。
「食卓」のよくある質問
Q. 食事の準備を手伝う時の表現は？
「食卓を整える（並べる）」は「식탁을 차리다」または「밥상을 차리다」と言います。配膳を手伝うときは「밥상 차리는 거 도와줄게요（食事の準備を手伝いますね）」のように表現すると自然です。
Q. 「食卓に着く」はどう言いますか？
「식탁에 앉다（食卓に座る）」と表現するのが最も一般的です。「식탁에 들다」のような直訳は使わず、椅子や床に腰掛けるという意味の「앉다」を用いて「食卓の席に着く」ことを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
식탁 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
밥bap상ssang
意味
- 名 食卓
- 名 お膳
- 名 座卓
「食卓」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1