돌아가다

「돌아가다」の例文例文

「돌아가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 고향으로 돌아갔어요.

  友達は故郷へ帰りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의가 끝나고 각자의 자리로 돌아가서 업무를 계속했습니다.

  会議が終わり、各自の席に戻って業務を続けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 적극적인 지원 정책 덕분에 시장 경제가 점차 정상적인 궤도로 돌아가고 있습니다.

  政府の積極的な支援政策のおかげで、市場経済が次第に正常な軌道へと戻りつつあります。

• 日常会話

  우리 그만 숙소로 돌아갈까?

  私たち、そろそろ宿に戻ろうか？

「돌아가다」の意味ごとの使い方

• 亡くなる自動詞

  할아버지께서 지난해에 돌아가셨습니다.

  祖父は昨年亡くなりました。

• 帰る自動詞
• 戻る自動詞

  빌린 책이 도서관으로 돌아갔습니다.

  借りた本が図書館に戻りました。

「돌아가다」の使い方使い方

• 집ji으beu로ro 돌do아ra가ga다da

  家へ帰る

  저녁에는 집으로 돌아가서 숙제를 하겠습니다.夕方には家へ帰って宿題をします。

• 학hak교kkyo로ro 돌do아ra가ga다da

  学校へ戻る

  수업이 끝나면 학교로 돌아갑니다.授業が終わったら学校へ戻ります。

• 원wol래lae대dae로ro 돌do아ra가ga다da

  元の状態に戻る

  방학이 끝나자 학교생활이 원래대로 돌아갔습니다.夏休みが終わると、学校生活が元に戻りました。

「돌아가다」とよく一緒に使う語

• 집에 돌아가다　家に帰る
  （집：家）
• 학교로 돌아가다　学校へ戻る
  （학교：学校）
• 고향으로 돌아가다　故郷へ帰る
  （고향：ふるさと）
• 회사로 돌아가다　会社へ戻る
  （회사：会社）
• 정상으로 돌아가다　正常に戻る
  （정상：正常）

「돌아가다」の類義語との違い類義語との違い

돌do아ra가ga다da: 出発した場所に向かって戻る行為を表す動詞。
돌do아ra오o다da: 出発した場所へ戻ってくる動作を表す動詞。
가ga다da: 現在の位置から別の場所へ向かって移動する動作を表す動詞。
오o다da: ある地点へ近づいて到着する動作を表す動詞。
출chul발bal하ha다da: 行動を始めてある場所から出ることを表す動詞。

「돌아가다」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eum 있it던tteon 곳go이si나na 출chul발bal점jeo으meu로ro 다da시si 가ga다da. 사sa람ra의mui 죽ju음geu을meul 완wan곡go하ka게ge 가ga리ri킬kil 때ttae도do 있it다tta.

「돌아가다」のよくある間違い

• ✕ 아버지가 돌아갔다

  ○ 아버지가 돌아가셨다

  目上の人が亡くなったことを表すときは、敬語の「돌아가시다」を使い、「돌아가다」とは言いません。