심심하다

「심심하다」の例文例文

「심심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 없어서 심심합니다.

  弟がいなくて退屈です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기를 타고 가는 동안 심심하지 않게 미리 음악을 다운로드해 두었다.

  飛行機に乗っている間退屈しないように、あらかじめ音楽をダウンロードしておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들은 잠시라도 심심한 시간을 견디지 못하고 끊임없이 스마트폰을 확인하는 경향이 있다.

  現代人は少しの間でも退屈な時間に耐えられず、絶え間なくスマートフォンを確認する傾向がある。

• 日常会話

  야, 나 완전 심심해 죽겠는데 밖에서 잠깐 만날래?

  ねえ、私めっちゃ暇で死にそうなんだけど、外でちょっと会わない？

「심심하다」の意味ごとの使い方

• 暇だ

  방학에는 집에 혼자 있으면 심심해요.

  休みには家に一人でいると暇です。

• 味が薄い

  이 찌개는 심심해서 김치를 같이 먹어요.

  このチゲは味が薄いので、キムチと一緒に食べます。

「심심하다」の使い方使い方

• 심sim심sim할hal 때ttae 책chae을geul 읽ik다tta

  退屈なときに本を読む

  주말에 심심할 때 책을 읽어요.週末に退屈なときは本を読みます。

• 심sim심sim해hae서seo 친chin구gu에e게ge 전jeon화hwa하ha다da

  退屈で友達に電話する

  심심해서 친구에게 전화했어요.退屈で友達に電話しました。

• 심sim심sim하ha니ni까kka 영yeong화hwa를reul 보bo다da

  退屈だから映画を見る

  심심하니까 집에서 영화를 봐요.退屈だから家で映画を見ます。

「심심하다」とよく一緒に使う語

• 심심한 하루　退屈な一日
  （하루：一日）
• 심심한 주말　退屈な週末
  （주말：週末）
• 심심한 오후　退屈な午後
  （오후：午後）
• 심심한 영화　退屈な映画
  （영화：映画）

「심심하다」の類義語との違い類義語との違い

심sim심sim하ha다da: 刺激がなく時間が長く感じられて退屈に思う気持ちを表す形容詞だ。
지ji루ru하ha다da: 興味がわかず同じことが続いて退屈だと感じる状態を表す形容詞だ。
따tta분bun하ha다da: 楽しくなくて気が重くなり退屈だと感じる状態を表す形容詞だ。
무mu료ryo하ha다da: やることがなくて物足りなく退屈だと感じるややかたい形容詞だ。
한han가ga하ha다da: 仕事や用事がなく時間に余裕があり静かな状態を表す形容詞だ。

「심심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

할hal 일i이ri나na 즐jeul거geo운un 자ja극geu이gi 없eop어sseo 마ma음eu이mi 지ji루ru하ha고go 시si간ga이ni 더deo디di게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「심심하다」のよくある間違い

• ✕ 오늘은 심심해요

  ○ 오늘은 한가해요

  日本語の「暇だ」は退屈な場合と時間に余裕がある場合の両方に使いますが、退屈ではなく予定がなく時間に余裕がある状態には「심심하다」でなく「한가하다」を使います。