차려입다

「차려입다」の例文例文

「차려입다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예쁜 옷을 차려입고 사진을 찍었어요.

  きれいな服を着飾って写真を撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구 결혼식에 초대받아서 정장을 멋지게 차려입었다.

  友人の結婚式に招待されたので、スーツを素敵に着こなした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 학술대회나 공식 석상에 참석할 때에는 격식에 맞게 단정히 차려입는 태도가 요구된다.

  国際学術大会や公式の場に出席する際には、格式に合わせてきちんと身なりを整える姿勢が求められる。

• 日常会話

  오늘 데이트라도 있어? 왜 이렇게 머리부터 발끝까지 쫙 차려입었어?

  今日デートでもあるの？何でこんなに頭からつま先までビシッとおしゃれしてるの？

「차려입다」の意味ごとの使い方

• おしゃれする他動詞
• きちんと着る他動詞
• 盛装する他動詞

「차려입다」の使い方使い方

• 상sang견gyeon례nye에e 차cha려ryeo입ip다tta

  顔合わせでおしゃれする

  상견례에 가려고 차려입었어요.顔合わせに行くためにおしゃれしました。

• 회hoe사sa 송song년nyeon회hoe에e 차cha려ryeo입ip다tta

  会社の忘年会でおしゃれする

  회사 송년회에 차려입고 갔어요.会社の忘年会におしゃれして行きました。

「차려입다」とよく一緒に使う語

• 정장을 차려입다　スーツを着ておしゃれする
  （정장：スーツ）
• 한복을 차려입다　韓服を着ておしゃれする
  （한복：韓国の伝統衣装）
• 말끔히 차려입다　きちんとおしゃれする
  （말끔히：きれいに）
• 차려입고 나가다　おしゃれして出かける
  （나가다：出る）

「차려입다」の類義語との違い類義語との違い

차cha려ryeo입ip다tta: 特別な場にふさわしく服や髪型、化粧、小物で外見を整え礼儀や格式が伝わるように着飾ること
입ip다tta: 衣類を身に着ける動作やその状態を表すこと
꾸kku미mi다da: 見た目を良くするために服や髪型、化粧、小物で飾ること
멋meo을seul 내nae다da: 服や小物で自分らしいかっこよさや印象を演出すること
정jeong장jang하ha다da: 正式な場にふさわしいきちんとした服装をすること

「차려입다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 행haeng사sa나na 외oe출chu을reul 위wi해hae 평pyeong소so보bo다da 신sin경gyeong 써sseo서seo 옷ot차cha림rim과gwa 전jeon체che적jeo인gin 몸mom가ga짐ji을meul 갖gat추chu어eo 입im는neun 동dong사sa

「차려입다」のよくある間違い

• ✕ 차려 입다

  ○ 차려입다

  日本語には語の間を空ける同じ仕組みがないため分けて書きやすいですが、「차려입다」は1つの動詞なので続けて書きます。