世論

여yeo론ron

意味

  • 名 世論よろん
  • 名 世間の声
  • 名 公論
여론のイラスト

例文

여yeo론ro이ni 빠ppa르reu게ge 바ba뀐kkwin다da.

世論は急速に変わる。

최choe근geun 여yeo론ron조jo사sa에e서seo 지ji지ji율yu이ri 올ol랐lat다tta.

最近、世論調査で支持率が上がった。

コアイメージ

多数の人々の意見が集まって社会の判断や動きに影響を与える傾向

関連語

(名) 여yeo론ron조jo사sa：世論調査

(名) 여yeo론ron형hyeong성seong：世論形成

(名) 여yeo론ron몰mo이ri：世論誘導

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

여yeo론ron: 社会の中で多くの人の意見や感情が集まって形成される、社会的な意見の傾向。
민min심sim: 社会や地域で広がっている人々の支持や不満といった気持ちの傾向。
의ui견gyeon: ある事柄について個々が持つ考えや見解。

韓国語での定義

여yeo론ro은neun 사sa회hoe 구gu성seong원won들deul 사sa이i에e 퍼peo져jeo 있in는neun 공gong통tong된doen 의ui견gyeo이ni나na 경gyeong향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 여yeo러reo 사sa람ra의mui 생saeng각ga이gi 모mo여yeo 정jeong책chae이gi나na 판pan단da에ne 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 것geot.

語源

漢字語「輿論（여론）」に由来し、輿（여）は古くは「民衆」や「大衆」を指す用法があり、論（론）は「議論・意見」を意味するため、合わせて「民衆の意見」を表す語となった。

コラム

  • ニュースでの「여론」は여론조사（世論調査）の結果と混同されやすく、調査方法や時期で結果が変わるため、調査結果は世論の一側面として扱われる。

ゲームで覚える・約 1 分

여론 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「世論」は韓国語で何と言う？

「世論」は韓国語で「여론」と言います。日本語の「世論」や「輿論」にそのまま対応する標準的な単語で、政治や社会問題に対する大衆の意見全般を指す際に広く使われます。公の議論から日常のニュース報道まで、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 여론

    社会全般の大衆的な意見や考えを指します。ニュースや新聞で「世論調査」や「世論の動向」を伝える際に用いられる最も標準的な表現です。

    이번 정책에 대한 여론을 수렴하고 있습니다.

    今回の政策に対する世論を集約しています。

よくある間違い

  • ✕ 세론 (世論の漢字音の直訳)

    ○ 여론

    韓国語では「輿論」由来の「여론」を使うのが一般的で、「세론」とは言いません。

「世論」のよくある質問

Q. 「世論調査」は韓国語で何と言いますか？
「여론조사」と言います。ニュースや選挙報道などで頻繁に使われる表現で、「世論調査を実施する（여론조사를 실시하다）」などの形でよく使われます。
Q. 「世論を形成する」はどう表現しますか？
「여론을 형성하다」と表現します。メディアや市民運動などが社会的な合意や共通の意見を作り出す場面でよく使われる自然な言い回しです。

「世論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ