여전히

「여전히」の例文例文

「여전히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밖에는 여전히 비가 내리고 있어요.

  外は相変わらず雨が降っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 쉬었는데도 감기 기운이 여전히 남아 있다.

  薬を飲んでしっかり休んだのに、風邪の気配が相変わらず残っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책 발표에도 불구하고 시장의 불안감은 여전히 해소되지 않고 있다.

  政府の不動産対策の発表にもかかわらず、市場の不安感は依然として解消されていない。

• 日常会話

  너는 커피 취향이 여전히 달달한 라테네.

  あんたはコーヒーの好みが相変わらず甘いラテなんだね。

「여전히」の意味ごとの使い方

• 変わらず

  그 회사는 여전히 같은 원칙을 지키고 있다.

  その会社は変わらず同じ原則を守っている。

「여전히」の使い方使い方

• 여yeo전jeon히hi 잘jal 지ji내nae다da

  相変わらず元気に過ごす

  오랜만에 만난 친구는 여전히 잘 지내고 있었다.久しぶりに会った友達は相変わらず元気に過ごしていた。

• 여yeo전jeon히hi 그geu대dae로ro이i다da

  相変わらずそのままだ

  몇 년이 지나도 이 마을의 모습은 여전히 그대로이다.何年たっても、この村の様子は相変わらずそのままだ。

「여전히」とよく一緒に使う語

• 여전히 남아 있다　相変わらず残っている
  （남다：残る）
• 여전히 인기가 높다　相変わらず人気が高い
  （인기：人気）
• 여전히 계속되다　依然として続いている
  （계속되다：続く）
• 여전히 기억하다　今も覚えている
  （기억하다：覚えている）
• 여전히 사랑하다　相変わらず〜を愛している
  （사랑하다：愛する）

「여전히」の類義語との違い類義語との違い

여yeo전jeon히hi: 以前と同じ状態がそのまま続いていることを表し、動詞や形容詞を修飾して「相変わらず〜だ」と述べる副詞
아a직jik도tto: 過去から続いている状態が現在まで続いていることを強調して表す副詞
아a직jik: ある出来事や変化がまだ起こっておらず完了していない状態を表す副詞
그geu대dae로ro: 現状が変わらずにそのまま残っていることを表す副詞
계gye속sok: 行為や状態が途切れずに連続して続いていることを表す副詞

「여전히」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye전jeon과gwa 같ga은teun 상sang태tae가ga 계gye속sok 이i어eo짐ji을meul 말mal하ha는neun 부bu사sa.

「여전히」のよくある間違い

• ✕ 그는 여전히하다

  ○ 그는 여전하다

  日本語の「相変わらずだ」の「だ」につられて「여전히」をそのまま述語にできると考えやすいですが、「여전히」は副詞なので、述語にするなら形容詞「여전하다」を使います。