접촉

「접촉」の例文例文

「접촉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  뜨거운 냄비와 접촉하지 마세요.

  熱い鍋に触れないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주차장에서 후진을 하다가 옆 차와 가벼운 접촉 사고가 났어요.

  駐車場でバックしていて隣の車と軽い接触事故が起きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 갈등을 해소하기 위해 비공식 외교 채널을 통한 물밑 접촉을 이어가고 있습니다.

  両国政府は対立を解消するため、非公式の外交ルートを通じた水面下の接触を続けています。

• 日常会話

  휴대폰 충전기가 접촉이 불량인지 충전이 잘 안 돼요.

  スマホの充電器の接触が悪いのか、うまく充電できません。

「접촉」の意味ごとの使い方

• 触れ合い

  자연과의 접촉은 마음을 편하게 해요.

  自然との触れ合いは心を楽にします。

「접촉」の使い方使い方

• 접jeop촉cho을geul 줄ju이ri다da

  接触を減らす

  주말에는 집에서 쉬며 사람과의 접촉을 줄였어요.週末は家で休みながら、人との接触を減らしました。

• 접jeop촉cho을geul 피pi하ha다da

  接触を避ける

  박물관에서는 전시품과의 접촉을 피하세요.博物館では展示品との接触を避けてください。

• 접jeop촉cho이gi 발bal생saeng하ha다da

  接触が発生する

  사람이 많은 버스에서는 몸끼리 접촉이 발생할 수 있어요.人が多いバスでは、体同士の接触が起こることがあります。

「접촉」とよく一緒に使う語

• 직접 접촉　直接接触
  （직접：直接）
• 피부 접촉　皮膚接触
  （피부：肌）
• 신체 접촉　身体接触
  （신체：身体）
• 접촉 사고　接触事故
  （사고：事故）
• 접촉 감염　接触感染
  （감염：感染）
• 접촉 차단　接触を遮断
  （차단：ブロック）

「접촉」の類義語との違い類義語との違い

접jeop촉chok: 感染や事故など公的な場面で用いられる堅い語で、人や物が触れて影響を与える状態を指す名詞。
만man남nam: 人と会って交流したり時間を共にすることを指す名詞。
연yeol락lak: 電話やメッセージでやり取りしてつながることを指す名詞。

「접촉」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul체che가ga 서seo로ro 직jik접jjeop 닿da거keo나na 만man나na서seo 관gwan계gye나na 연yeol락la이gi 이i루ru어eo지ji는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 행haeng위wi