合計

韓国語
意味
例文
합계
合計
표의 맨 아래에 합계가 있습니다.
表の一番下に合計があります。
총
合計
이번 모임에는 총 12명이 왔어요.
今回の集まりには合計で12人が来ました。

「合計」は韓国語で何と言う？

「合計」を韓国語で言うときは、「합계」を使うのが最も一般的です。レシートの合計金額や計算結果の総数を表す名詞として幅広く使われます。一方、「총」は「合計・総〜」という意味を表す冠詞的な語で、後ろに金額や人数、時間などの名詞を直接続けて「総計」「全体で」と言いたいときによく使われます。

使い分け

  • 합계

    数値をすべて足し合わせた結果を表す標準的な名詞です。レシートの合計金額や表の合計欄などで日常的・実務的によく用いられます。

    합계 금액을 확인해 주세요.

    合計金額をご確認ください。

  • 총

    名詞の前に付いて「合計で」「総〜」という意味を表す語です。人数や個数、金額全体の規模をまとめて表現する際に重宝されます。

    참석자는 총 50명입니다.

    参加者は合計50名です。

よくある間違い

  • ✕ 합계 3명이 왔어요.

    ○ 총 3명이 왔어요.

    「合計〜人」のように後ろの数量を修飾する場合は、名詞の「합계」より冠詞的な「총」を使うのが自然です。

「合計」のよくある質問

Q. 「全部でいくらですか」と聞くときは？
「모두 얼마예요?」や「다 해서 얼마예요?」と言うのが最も自然です。「합계」という硬い漢字語を使わずに、「すべて」「合わせて」という意味の固有語を使うと、日常会話でスムーズに通じます。
Q. 「総額」と言いたいときは何と言いますか？
「총액」と言います。ビジネスの契約書や公的な書類で「総額・合計金額」を表す際によく使われます。また、日常会話では「총금액」という表現も使われます。

합hap계kkye

意味

  • 名 合計ごうけい
  • 名 総計
  • 名 総額
합계のイラスト

例文

표pyo의ui 맨maen 아a래rae에e 합hap계kkye가ga 있it습sseum니ni다da.

表の一番下に合計があります。

먼meon저jeo 각gak 항hang목mo을geul 더deo해hae 합hap계kkye를reul 계gye산san하ha세se요yo.

まず各項目を足して合計を計算してください。

コアイメージ

複数の数や金額をまとめて足した一つの合算値

関連語

(動) 합hap계kkye하ha다da：合計する

(名) 합hap계kkye표pyo：合計表

使い方

類義語との違い

합hap계kkye: 複数の項目の数や金額をすべて足して出した合算の値。
총chong계gye: 項目や人数などを合計して出した全体の数値。
총chong액aek: 個々の金額を全部足して出した合計の金額。

韓国語での定義

여yeo러reo 수su나na 금geu액mae을geul 한han데de 모mo아a 더deo한han 전jeon체che의ui 수su

語源

漢字語で合(合わせる)＋計(測る・数える)から成り、合わせて計算した数や金額を表す

コラム

  • 領収書や表では『합계』は各項目をすべて足した値を指し、消費税の有無や最終的な支払額は別欄や表記で確認する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

합계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

총chong

意味

  • 副 合計ごうけい
  • 名 銃
총のイラスト

例文

이i번beon 모mo임i에me는neun 총chong 12명myeong이i 왔wa어sseo요yo.

今回の集まりには合計で12人が来ました。

작ja업geo은beun 총chong 3시si간gan 걸geol렸lyeo어sseo요yo.

作業は合計で3時間かかりました。

コアイメージ

ばらばらの数や量を一つにまとめた合計

関連語

(名) 총chong계gye：合計、総計

(名) 총chong액aek：総額

↔︎ (副) 각gak각kkak：それぞれ、各々

使い方

  • 총chong 12명myeong

    合計で12人

  • 총chong 3시si간gan

    合計で3時間

類義語との違い

총chong: 口語で数の前に置き、ばらばらの数や量を一つにまとめた合計を示す副詞。
합hap쳐cheo서seo: 別々の数や量を合わせて一つにした合計を示す。
모mo두du: その集まりに含まれる全員や全部の量をまとめて指す。
전jeon부bu: 欠けるものなく全てがそろっている状態を指す。

韓国語での定義

전jeon체che를reul 하ha나na로ro 모mo아a 그geu 수su나na 양yang을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 수su사sa 앞a에pe 놓no여yeo 합hap계kkye의ui 뜻tteu을seul 나na타ta낸naen다da.

語源

漢字語の總（総）に由来し、總は「すべてを合わせる・まとめる」という意味をもち、そこから数や量を合算して示す語として使われる

コラム

  • 口語では数を表す語の前に置いて『총 12명』のように使い、正式な書類や会計の場では『합계』『총계』といった表現が並用されることがあり、同音の『총(銃)』とは文脈で区別される

「合計」は英語では

「合計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ