有利だ

유yu리ri하ha다da

意味

  • 形 有利だゆうりだ
  • 形 好都合だ
  • 形 優位だ
유리하다のイラスト

例文

지ji금geum 상sang황hwang이i 유yu리ri하ha다da.

今の状況が有利だ。

시si간gan상sang 유yu리ri하ha다da면myeon 먼meon저jeo 시si작ja하ka는neun 편pyeo이ni 낫nat다tta.

時間的に有利なら、先に始めたほうがいい。

コアイメージ

目的を達成しやすく利益が出やすい条件や立場。

関連語

(名) 유yu리ri함ham：有利さ

(副) 유yu리ri하ha게ge：有利に

↔︎ (形) 불bul리li하ha다da：不利だ

使い方

類義語との違い

유yu리ri하ha다da: 目標を達成したり有利な結果を得たりしやすい、都合のよい条件や立場である。
이i롭rop다tta: 物事が利益になる性質で、助けになる状態である。
유yu익i하ka다da: 役に立って価値や効果をもたらす状態である。
낫nat다tta: より良い結果につながりやすい性質である。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 조jo건geo이ni 목mok표pyo를reul 이i루ru는neun 데de 도do움u이mi 되doe어eo 더deo 이i득deu이gi 되doe는neun 상sang태tae이i다da.

語源

漢字語の有(ある)と利(利益)が組み合わさって『利益がある』という意味になり、하다が付いて状態を表す形容詞になった。

コラム

  • 日常では比較表現でよく使われ、『A가 B보다 유리하다』のように二者のどちらが有利かを簡潔に示す場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

유리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有利だ」は韓国語で何と言う？

「有利だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「유리하다」です。漢字で「有利」と書き、日本語と意味や使い方がほぼ完全に一致します。勝負事やビジネス、就職活動などの条件や状況が良いことを表す際に、幅広く自然に使うことができます。

使い分け

  • 유리하다

    日本語の「有利だ」と全く同じ感覚で使えます。勝負事や交渉、条件面で自分や特定の側にとって得や都合が良い状況を表します。

    외국어에 능통한 사람이 취업에 유리해요.

    外国語に堪能な人が就職に有利です。

よくある間違い

  • ✕ 우리 팀이 이기기 편하다.

    ○ 우리 팀이 이기기에 유리하다.

    日本語の「都合が良い」から「편하다」にしがちですが、勝負の有利不利は「유리하다」を使います。

「有利だ」のよくある質問

Q. 「不利だ」は何と言いますか？
「불리하다」と言います。「유리하다」の対義語で、漢字「不利」のハングル読みです。こちらも日本語と同様に、条件や戦況が劣勢で都合が悪い場面でそのまま使えます。
Q. 「有利に進める」の韓国語は？
「유리하게 이끌다」や「유리하게 진행하다」と表現します。試合の展開をコントロールして勝勢に持ち込む場合は、前者の「이끌다（導く・リードする）」がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ