열기

「열기」の例文例文

「열기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 안에 뜨거운 열기가 남아 있어요.

  部屋の中に熱い熱気が残っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 박람회장은 새로운 도전을 꿈꾸는 구직자들의 열기로 뜨거웠다.

  就職フェアの会場は、新たな挑戦を夢見る求職者たちの熱気で熱かった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 발표 이후 신규 분양 시장에 다시 청약 열기가 고조되고 있다.

  政府の不動産規制緩和の発表以降、新規分譲市場で再び購入申し込みの熱気が高まっている。

• 日常会話

  주방에 불을 켜 놨더니 열기 때문에 땀이 다 나네.

  台所で火をつけっぱなしにしていたら、熱気のせいで汗が出てきちゃうね。

「열기」の意味ごとの使い方

• 興奮

  경기장에는 관중의 열기가 가득했어요.

  競技場は観客の興奮でいっぱいでした。

「열기」の使い方使い方

• 열yeol기gi가ga 가ga득deu하ka다da

  熱気が満ちている

  학교 발표회를 앞두고 교실에 친구들의 열기가 가득했어요.学校の発表会を前に、教室は友達の熱気に満ちていました。

• 열yeol기gi가ga 느neu껴kkyeo지ji다da

  熱気が感じられる

  봉사 활동을 시작하자 모두의 열기가 느껴졌어요.ボランティア活動を始めると、みんなの熱気が感じられました。

• 열yeol기gi가ga 오o르reu다da

  熱気が高まる

  학생들이 함께 준비하면서 발표회의 열기가 올랐어요.生徒たちが一緒に準備するうちに、発表会の熱気が高まりました。

「열기」とよく一緒に使う語

• 응원 열기　応援の熱気
  （응원：応援）
• 대회 열기　大会の熱気
  （대회：大会）
• 공연 열기　公演の熱気
  （공연：公演）

「열기」の類義語との違い類義語との違い

열yeol기gi: 人々の盛り上がりや熱い気持ちが集まって生まれる、場の強い熱気。
분bu위nwi기gi: 場所や集まりで感じられる全体のムードや空気。
열yeol정jeong: 何かに対して強く打ち込む気持ちや情熱。
흥heung분bun: 心や体が高まって落ち着かない状態。
활hwal기gi: 元気や生き生きとしたエネルギーがある様子。

「열기」の韓国語での定義韓国語での定義

온on도do나na 사sa람ram들deu의rui 열yeol정jeong으eu로ro 생saeng기gi는neun 강gang한han 열yeol감ga이mi나na 흥heung분bun한han 분bu위nwi기gi를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「열기」のよくある間違い

• ✕ 방의 열기가 높아요

  ○ 방의 온도가 높아요

  日本語の「熱気」は人々の盛り上がりだけでなく暑さにも使えますが、部屋の室温の高さを言うときの「열기」は場の熱気とも受け取られるため、「온도」を使います。