폐기

「폐기」の例文例文

「폐기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰지 않는 약은 안전하게 폐기해야 합니다.

  使わない薬は安全に廃棄しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인정보가 담긴 서류는 내용을 알아볼 수 없도록 완전히 폐기했다.

  個人情報が含まれた書類は内容が分からないよう完全に破棄した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 주변국의 거센 반발에도 불구하고 오염수 해양 방류 계획을 폐기하지 않았다.

  政府は周辺国の激しい反発にもかかわらず、汚染水の海洋放出計画を撤回しなかった。

• 日常会話

  이 우유는 유통기한이 한참 지났으니까 그냥 폐기처분해 버려.

  この牛乳は賞味期限がとうに過ぎているから、もう処分しちゃって。

「폐기」の意味ごとの使い方

• 破棄

  서명이 누락된 계약서를 폐기했습니다.

  署名が抜けた契約書を破棄しました。

「폐기」の使い方使い方

• 폐pye기gi 절jeol차cha

  廃棄手続き

  폐기 절차를 밟으려면 담당자의 승인이 필요합니다.廃棄手続きを進めるには担当者の承認が必要です。

• 폐pye기gi 비bi용yong

  廃棄費用

  폐기 비용은 판매자가 부담합니다.廃棄費用は販売者が負担します。

「폐기」とよく一緒に使う語

• 폐기 대상　廃棄対象
  （대상：対象）
• 폐기 기준　廃棄基準
  （기준：基準）
• 폐기 결정　廃棄の決定
  （결정：決定）
• 폐기 명령　廃棄命令
  （명령：命令）
• 폐기물 폐기　廃棄物の廃棄
  （폐기물：廃棄物）

「폐기」の類義語との違い類義語との違い

폐pye기gi: 公的または企業の手続きに従って不要になった品目や文書の存在を公式に取り除くこと
파pa기gi: 物や書類を正式に廃棄して存在しない状態にすること
삭sak제jje: 記録やデータを消して履歴や内容が残らないようにすること
폐pye지ji: 制度や規則の運用をやめてその存在を無くすこと

「폐기」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 문mun서seo 등deung을eul 더deo 이i상sang 사sa용yong하ha지ji 않an기ki 위wi해hae 버beo리ri거geo나na 없eop애ssae는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

「폐기」のよくある間違い

• ✕ 계약을 폐기하다

  ○ 계약을 파기하다

  日本語の「契約を破棄する」は、物を捨てる「廃棄」と同じ読みでも、韓国語では「계약을 파기하다」とするのが自然であり、「폐기하다」は物や文書を処分するときに使います。