차라리

「차라리」の例文例文

「차라리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오니까 차라리 집에 있자.

  雨が降っているから、いっそ家にいよう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길이 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 지하철을 탈 걸 그랬어요.

  道がこんなに混むとわかっていたら、むしろ地下鉄に乗ればよかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부실한 대책을 졸속으로 추진하기보다는 차라리 사업을 전면 재검토하는 편이 바람직하다.

  不十分な対策を拙速に進めるよりは、むしろ事業を全面的に再検討するほうが望ましい。

• 日常会話

  그 돈 주고 살 바엔 차라리 내가 직접 만들겠다.

  そのお金を出して買うくらいなら、むしろ自分で作るよ。

「차라리」の使い方使い方

• 차cha라ra리ri 포po기gi하ha다da

  むしろ諦める

  계속 실패하느니 차라리 포기하겠다.何度も失敗するくらいなら、むしろ諦める。

• 차cha라ra리ri 낫nat다tta

  むしろましだ

  이 방법이 어렵다면 차라리 처음부터 다시 하는 게 낫다.この方法が難しいなら、むしろ最初からやり直すほうがましだ。

• 차cha라ra리ri 죽juk겠kket다tta

  むしろ死にそうだ

  이럴 바에는 차라리 죽겠다.こんなことになるくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。

「차라리」とよく一緒に使う語

• 차라리 가자　むしろ行こう
  （가다：行く）
• 차라리 쉬자　むしろ休もう
  （쉬다：休む）
• 차라리 먹자　むしろ食べよう
  （먹다：食べる）
• 차라리 떠나자　むしろ出発しよう
  （떠나다：去る）

「차라리」の類義語との違い類義語との違い

차cha라ra리ri: 不利な状況と別の選択肢を比べ、そちらを選ぶことを強く勧める意思を表す副詞。
오o히hi려ryeo: 期待や予想と反対に、むしろ別の結果や状態が起きたことを示す副詞。

「차라리」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 상sang태tae보bo다da 다da른reun 쪽jjo이gi 더deo 나na을eul 때ttae 그geu 방bang향hyang을eul 권gwon하ha거geo나na 택tae하ka는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 부bu사sa로ro 차cha라ra리ri 그geu렇reo게ke 하ha지ji 마ma 같ga은teun 표pyo현hyeo에ne서seo 쓰sseu인in다da

「차라리」のよくある間違い

• ✕ 예상과 달리 차라리 결과가 좋았다

  ○ 예상과 달리 오히려 결과가 좋았다

  日本語の「むしろ」は、予想や期待と反対の結果を表す「오히려」にも当たるため、別の選択肢を選ぶ意味がない文では「차라리」を使いません。