개방

「개방」の発音・読み方

ローマ字gae bang

「개방」の意味

「개방」の例文

전jeon쟁jaeng 후hu 국guk경kkyeong의ui 개gae방bang이i 시si작jak되ttoe었eot다tta.

戦後、国境の開放が始まった。

개방のイラスト

「개방」の派生語

「개방」の反対語（対義語）

「개방」の例文例文

대dae학ha은geun 캠kaem퍼peo스seu 개gae방bang 시si간ga을neul 연yeon장jang했haet다tta.

大学はキャンパスの開放時間を延長した。

「개방」の学習データ

モチタンで学習した 48 人の結果

96.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.8秒答えるまでの時間（中央値）

「개방」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    공원을 밤 열 시까지 개방해요.

    公園を夜10時まで開放しています。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    주말에는 학교 운동장을 주민들에게 무료로 개방합니다.

    週末には学校のグラウンドを住民に無料で開放します。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    금융 시장의 전면적인 개방은 국내 경제 체질을 강화하는 계기가 되었다.

    金融市場の全面的な開放は、国内経済の体質を強化する契機となった。

  • 日常会話

    날씨도 좋은데 창문 좀 활짝 개방해 둘까?

    天気もいいし、窓をパーッと開放しておこうか？

「개방」の意味ごとの使い方

  • 開放する他動詞

    도서관은 주말에도 자료실을 개방했다.

    図書館は週末にも資料室を開放した。

ゲームで覚える・約 1 分

개방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「개방」のコアイメージコアイメージ

閉じられたものの障壁を取り除いて自由な出入りや利用を許すイメージ

「개방」の使い方使い方

「개방」とよく一緒に使う語

  • 시설 개방　施設の開放
    （시설：施設）
  • 개방 시간　開放時間
    （시간：時間）
  • 무료 개방　無料開放
    （무료：無料）
  • 도서관 개방　図書館開放
    （도서관：図書館）
  • 캠퍼스 개방　キャンパス開放
    （캠퍼스：キャンパス）

「개방」の類義語との違い類義語との違い

개gae방bang: 閉じていたものが取り除かれ、出入りや利用が可能になっている状態
오o픈peun: 外来語で店や施設が営業や利用可能な状態を指す語
열yeol림lim: 扉やふたなどが開いて中と外が通じている状態
공gong개gae: 隠していた情報や内容を人前に示すこと

「개방」の韓国語での定義韓国語での定義

문mu이ni나na 경gyeong계gye, 규gyu칙chik 따tta위wi의ui 닫da힌chin 상sang태tae를reul 풀pu어reo 자ja유yu롭rop게kke 드deu나na들deul거geo나na 이i용yong할hal 수su 있it게kke 만man드deu는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 같ga은teun 조jo치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「개방」の語源語源

「開放」は漢字由来の語で、開は開く、放は解き放つの意味をもち、もとは物理的な開放を表したが転じて制度や市場の制約を解除する意味でも用いられるようになった。

「개방」のコラムコラム

  • 日常会話では『문을 개방해 주세요』のような物理的要請と『국경을 개방하다』のような政策表現が使い分けられ、フォーマルな場では「公開」「解除」など別の語が用いられることがある。

「개방」のよくある質問

Q. 「개방」は情報を広く見せる「公開」にも使えますか？
通常は使い分けます。「개방」は国境やキャンパスなどを開いて、出入りや利用を可能にすることを指し、情報や内容を人に見せることは「공개」とします。「개방 정책」や「캠퍼스 개방」のように、利用の門戸を開く場合に「개방」を使います。

「개방」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「開放する」と訳せる単語

「束縛や制限を解く」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ