접수

「접수」の例文例文

「접수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에 가서 먼저 접수를 했어요.

  病院に行ってまず受付をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  참가 희망자가 많아서 선착순으로 접수를 받기로 했습니다.

  参加希望者が多く、先着順で受け付けることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 고발 센터에는 허위 광고에 대한 피해 신고가 지속적으로 접수되고 있다.

  消費者告発センターには誇大広告に対する被害の届け出が継続して受理されている。

• 日常会話

  오늘 회식 장소는 내가 알아서 예약할 테니까 걱정 말고, 이따 7시까지 모이는 걸로 접수해.

  今日の飲み会の店は私が適当に予約しておくから心配しないで、あとで7時に集まることで了解してね。

「접수」の意味ごとの使い方

• 受理

  신청서 접수가 완료되었습니다.

  申請書の受理が完了しました。

「접수」の使い方使い方

• 접jeop수ssu처cheo

  受付窓口

  접수처에서 번호표를 뽑고 기다리세요.受付窓口で番号札を取ってお待ちください。

• 접jeop수ssu방bang법beop

  受付方法

  접수방법은 안내문에서 확인할 수 있습니다.受付方法は案内書で確認できます。

• 접jeop수ssu기gi간gan

  受付期間

  접수기간은 다음 주 금요일까지입니다.受付期間は来週の金曜日までです。

「접수」とよく一緒に使う語

• 신청 접수　申請受付
  （신청：申し込み）
• 접수 마감　受付締切
  （마감：締め切り）
• 접수 번호　受付番号
  （번호：番号）
• 온라인 접수　オンライン受付
  （온라인：オンライン）

「접수」の類義語との違い類義語との違い

접jeop수ssu: 書類や申し込みを受け取って受理し記録する処理を指す語
신sin청cheong: 参加やサービスを受けるために申し込む行為を指す語
신sin청cheong서seo: 申し込みの内容を書いた書類やフォームを指す語
접jeop수ssu증jeung: 申し込みや手続きが受理されたことを示す受領書や控えを指す語

「접수」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 신sin청cheong이i나na 서seo류ryu·물mul건geon 등deung을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 받ba아da들deu이ri고go 기gi록ro하ka거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 일i이ri나na 그geu 절jeol차cha

「접수」のよくある間違い

• ✕ 접수에서 서류를 제출하세요

  ○ 접수처에서 서류를 제출하세요

  日本語の「受付」は受付の手続きと受付をする窓口の両方を指せますが、韓国語で場所を表すときは「접수처」を使います。