自然現象

자ja연yeon현hyeon상sang

意味

  • 名 自然現象しぜんげんしょう
자연현상のイラスト

例文

지ji진ji이ni나na 폭pok풍pung 같ga은teun 자ja연yeon현hyeon상sang은eun 예ye측cheu하ka기gi 어eo렵ryeop다tta.

地震や暴風のような自然現象は予測が難しい。

자ja연yeon현hyeon상sang의ui 영yeong향hyang은eun 지ji역yeo에ge 따tta라ra 다da르reu다da.

自然現象の影響は地域によって異なる。

コアイメージ

人為に左右されない、気候変化や地殻変動などの自然による変化の範囲

関連語

(名) 자ja연yeon재jae해hae：自然災害

(名) 자ja연yeon보bo호ho：自然保護

↔︎ (名) 인in공gong현hyeon상sang：人工現象

使い方

類義語との違い

자ja연yeon현hyeon상sang: 人工的な原因でなく、天気や地震のように自然の働きで現れる出来事や変化を指す語。
날nal씨ssi: その日の空模様や気温、風の強さなどの天候の状態を指す語。
기gi상sang현hyeon상sang: 大気のはたらきで起こる雨や風、雷といった現象を指す語。
자ja연yeon재jae해hae: 自然の力によって起き、人や建物に被害を与える災害を指す語。

韓国語での定義

자ja연yeon현hyeon상sang은eun 인in간ga의nui 활hwal동dong과gwa 관gwan계gye없eop이ssi 자ja연yeo에ne서seo 발bal생saeng하ha는neun 물mul리li적jeok·생saeng물mul학hak적jjeok 변byeon화hwa나na 사sa건geo을neul 말mal한han다da.

語源

漢字語である自然(自然)は自然そのものを意味し、現象(現象)は'現れて見える事柄'を意味するため、両者を合わせて人間の行為によらず自然から発生する物理的・生物学的な変化や出来事を指す言葉になった。

コラム

  • 会話では'자연현상'が学術的・広範な話題で使われることが多く、軽い天気の話題や日常の感想では'오늘 날씨가 어때？'のように具体表現を使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

자연현상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自然現象」は韓国語で何と言う？

「自然現象」は韓国語で「자연현상」と言います。日本語の漢字語「自然現象」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から学術的な場面、ニュースまで幅広く使われます。天気の変化や地震、オーロラなど、自然界で起こる様々な事象を指す際にそのまま対応する語として定着しています。

使い分け

  • 자연현상

    日本語の「自然現象」と全く同じ意味です。雨や雪、雷などの身近な気象現象から地殻変動まで、幅広く客観的に指す際に使います。

    오로라는 신비로운 자연현상 중 하나입니다.

    オーロラは神秘的な自然現象の一つです。

よくある間違い

  • ✕ 자연의 현상

    ○ 자연현상

    日本語の「自然の現象」に引きずられて助詞「의（の）」を入れると不自然です。一単語として続けて使います。

「自然現象」のよくある質問

Q. 異常気象も自然現象に含まれますか？
はい、含まれます。「이상기후（異常気候）」や「자연재해（自然災害）」も、広義の「자연현상（自然現象）」の一部として説明されることが多いです。文脈に応じてより具体的な単語と使い分けられます。
Q. 「自然現象」の発音のコツは？
「자연현상」は表記通り［자연현상］と発音します。「자연」の最後のパッチム「ㄴ」と次の「현」の「ㅎ」はそのまま明確に発音され、特別な音変化は起きません。落ち着いて一文字ずつ発音すれば通じます。

「自然現象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ