놓이다

「놓이다」の例文例文

「놓이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현관 앞에 새 신발이 놓여 있어요.

  玄関の前に新しい靴が置いてあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공원 벤치에 가방이 놓여 있길래 주인을 찾아 주려고 관리실에 맡겼어요.

  公園のベンチにかばんが置かれていたので、持ち主を探してあげようと管理室に預けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 해결하기 위해 섬과 육지를 잇는 새로운 다리가 놓일 예정이다.

  両国間の葛藤を解決するため、島と本土を結ぶ新しい橋が架けられる予定だ。

• 日常会話

  소파에 놓인 리모컨 좀 건네줄래?

  ソファに置いてあるリモコンを取ってくれる？

「놓이다」の意味ごとの使い方

• 気が楽になる自動詞

  의사에게서 괜찮다는 말을 듣고 마음이 놓였어요.

  医師から大丈夫だと言われて、気が楽になりました。

• 置いてある自動詞
• 置かれる自動詞

  회의 자료가 책상 위에 놓이자 참석자들이 바로 읽기 시작했어요.

  会議資料が机の上に置かれると、参加者たちはすぐに読み始めました。

「놓이다」の使い方使い方

• 컵keo이bi 선seon반ba에ne 놓no인in다da

  コップが棚に置いてある

  컵이 선반에 놓인 채로 하루가 지났어요.コップが棚に置いてあるまま一日が過ぎました。

• 편pyeon지ji가ga 테te이i블beul 위wi에e 놓no인in다da

  手紙がテーブルの上に置いてある

  편지가 테이블 위에 놓인 채 아무도 읽지 않았어요.手紙がテーブルの上に置いてあるまま、誰も読みませんでした。

「놓이다」とよく一緒に使う語

• 바닥에 놓인다　床に置いてある
  （바닥：床）
• 식탁 위에 놓인다　食卓の上に置いてある
  （식탁：食卓）
• 책상 위에 놓인다　机の上に置いてある
  （책상：机）
• 진열대에 놓인다　陳列台に置いてある
  （진열대：陳列棚）
• 가방 안에 놓인다　かばんの中に置いてある
  （가방：かばん）

「놓이다」の類義語との違い類義語との違い

놓no이i다da: どこかに置かれている状態を表す。
놓no다ta: 物をどこかに置く動作を表す。
두du다da: ある場所に置いたままにしておく意味を表す。
올ol려lyeo놓no다ta: 高い位置や別のものの上に載せて置く動作を表す。
놓no여yeo 있it다tta: 置かれてそのままの状態にあることを表す。

「놓이다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri 어eo떤tteon 곳go에se 위wi치chi하ha여yeo 움um직ji이gi지ji 않an는neun 상sang태tae나na, 걱geok정jjeong이i 풀pul려lyeo 마ma음eu이mi 편pyeon해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「놓이다」のよくある間違い

• ✕ 컵이 창가에 놓았어요

  ○ 컵이 창가에 놓였어요

  日本語の「置いてあります」は物を主語にして言えるため、他動詞の「置く」に当たる「놓다」を使いがちですが、韓国語で物が置かれている状態は自動詞の「놓이다」を使います。