평가

「평가」の例文例文

「평가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 제 숙제를 평가했어요.

  先生が私の宿題を評価しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 식당은 맛과 서비스 면에서 좋은 평가를 얻고 있다.

  そのレストランは味とサービスの面で良い評価を得ている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 경제 정책이 장기적으로 시장 안정에 기여할 것으로 평가하고 있다.

  専門家たちは今回の経済政策が長期的に市場の安定に寄与するものと評価している。

• 日常会話

  남들의 평가에 너무 신경 쓰지 마.

  他人の評価をあんまり気にしないで。

「평가」の意味ごとの使い方

• 査定

  은행에서 집값 평가를 받았어요.

  銀行で家の査定を受けました。

「평가」の使い方使い方

• 평pyeong가ga를reul 받bat다tta

  評価を受ける

  학생들은 시험 후에 좋은 평가를 받았어요.生徒たちは試験の後、高い評価を受けました。

• 평pyeong가ga 결gyeol과gwa

  評価の結果

  평가 결과가 오늘 나왔어요.評価の結果が今日出ました。

• 상sang호ho평pyeong가ga

  相互評価

  이 학교에는 상호평가 제도가 있어요.この学校には相互評価の制度があります。

「평가」とよく一緒に使う語

• 평가 결과　評価結果
  （결과：結果）
• 평가를 받다　評価を受ける
  （받다：もらう）
• 평가를 하다　評価をする
  （하다：する）
• 평가가 끝나다　評価が終わる
  （끝나다：終わる）
• 평가가 높다　評価が高い
  （높다：高い）
• 평가가 낮다　評価が低い
  （낮다：低い）

「평가」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong가ga: ある対象の価値や性能を基準に当てはめて良否や価値を判断すること。
판pan단dan: 得られた情報や状況を踏まえて正誤や対応を決めるために結論を出すこと。
심sim사sa: 応募作品や申請内容などを基準に照らして合否や順位を決めるために評価すること。
점jeom수su: 試験や評価で与えられる数値や点のこと。

「평가」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo의nui 가ga격gyeo이gi나na 사sa람ra의mui 능neung력nyeok 등deung 가ga치chi를reul 판pan정jeong하ha여yeo 결gyeol과gwa로ro 내nae놓non는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「평가」のよくある間違い

• ✕ 평가결과

  ○ 평가 결과

  日本語は語の間を空けないため一語のように続けやすいですが、韓国語で「評価の結果」は通常「평가 결과」と分けて書きます。