사회적

「사회적」の例文例文

「사회적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람은 사회적 동물이에요.

  人は社会的な動物です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 우리에게 사회적 규칙을 잘 지키라고 말씀하셨다.

  先生は私たちに社会的なルールをしっかり守るようにとおっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술 도입에 따른 부작용을 최소화하기 위해 폭넓은 사회적 합의가 필요하다.

  新技術の導入に伴う副作用を最小限に抑えるため、幅広い社会的合意が必要だ。

• 日常会話

  요즘 새로운 취미를 시작하면서 사회적 고립감에서 많이 벗어났어.

  最近新しい趣味を始めてから、社会的な孤立感からかなり抜け出せたよ。

「사회적」の使い方使い方

• 사sa회hoe적jeok 책chae임gim

  社会的責任

  학생들은 사회적 책임에 대해 발표했다.学生たちは社会的責任について発表した。

• 사sa회hoe적jeok 문mun제je

  社会的問題

  그 사건은 사회적 문제로 떠올랐다.その事件は社会的問題として浮上した。

• 사sa회hoe적jeok 관gwan계gye

  社会的関係

  온라인에서도 사회적 관계를 잘 유지해야 한다.オンラインでも社会的関係を上手に維持しなければならない。

「사회적」とよく一緒に使う語

• 사회적 관심　社会的な関心
  （관심：関心）
• 사회적 영향　社会的な影響
  （영향：影響）
• 사회적 변화　社会的な変化
  （변화：変化）
• 사회적 불평등　社会的な不平等
  （불평등：不平等）
• 사회적 지위　社会的な地位
  （지위：地位）

「사회적」の類義語との違い類義語との違い

사sa회hoe적jeok: 社会全体や共同体に関係する性質や影響を表す語で、日常では名詞を修飾する形が多い。
개gae인in적jeok: 一人の人やその人の事情に関係する性質を表す語で、名詞を修飾する形で使われる。
집jip단ttan적jeok: 複数の人やグループに関係する性質や行動を表す語で、名詞を修飾する形で使われる。
공gong동dong의ui: 二つ以上の人や団体が一緒に持つことや行うことに関する性質を表す語で、名詞を修飾する形で使われる。
대dae중jung적jeok: 多くの人に受け入れられている性質や広く行われている状態を表す語で、名詞を修飾する形で使われる。

「사회적」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인in 차cha원wo이ni 아a니ni라ra 사sa회hoe 전jeon체che나na 공gong동dong체che와wa 관gwal련lyeon된doen 성seong질jil·상sang태tae·현hyeon상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeon.

「사회적」のよくある間違い

• ✕ 사회적이 높다

  ○ 사회성이 높다

  日本語の「社会性」は社会に関わる性質を表す名詞なので、「社会的」ではなく「社会性」に当たる「사회성」を使います。