部隊

意味

  • 名 部隊ぶたい
부대のイラスト

例文

그geu 부bu대dae는neun 훈hul련lyeon 중jung이i다da.

その部隊は訓練中だ。

주ju말ma이ri라ra서seo 부bu대dae 주ju변byeo에ne 차cha량ryang이i 많man다ta.

週末なので部隊周辺に車が多い。

コアイメージ

任務と指揮を受ける軍のまとまり

関連語

使い方

類義語との違い

부bu대dae: 任務を与えられ指揮のもとで行動する軍のまとまり。
군gun대dae: 国家の防衛や戦闘を行う軍の全体組織。
기gi지ji: 部隊が配備される軍の施設や場所。
병byeong력nyeok: 作戦に投入できる兵員の数やその集まりを指す語。

韓国語での定義

군gun대dae 안a에ne서seo 일il정jeong한han 임im무mu와wa 지ji휘hwi를reul 가ga진jin 조jo직jik 단da위nwi를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

부대は漢字語の「部隊」に由来し、部は部分や区画、隊は隊列や軍の集団を意味するため、合わせて軍の組織単位を表す語になった。

コラム

  • ニュースや会話では具体的な部隊名や所在、訓練の有無とともに言及されることが多く、文脈でどの規模や任務の部隊かを判断すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

부대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部隊」は韓国語で何と言う?

「部隊」に当たる韓国語は「부대」です。軍隊の組織や編成単位を指す最も一般的で標準的な単語であり、漢字語「部隊」をそのまま韓国語読みにした言葉です。基本的にはこの語を用いれば、自衛隊や軍隊のあらゆる部隊を自然に表現できます。

使い分け

  • 부대

    軍隊の組織や兵力の単位を指す標準的な表現です。軍事的な文脈全般で広く使われます。

    형은 최전방 부대에 배치받았습니다.

    兄は最前線の部隊に配属されました。

よくある間違い

  • ✕ 비둘기부대(同名の軍部隊ではなく、平和を象徴する比喩的な集団として)

    ○ 비둘기파 / 평화파

    比喩的な「平和部隊」などをそのまま訳すと実際の軍部隊名と混同されることがあります。

「部隊」のよくある質問

Q. 韓国料理の「プデチゲ」のプデも部隊ですか?
はい、その通りです。「부대찌개」の「부대」は軍部隊を意味します。朝鮮戦争後に米軍部隊から流出したハムやソーセージを、キムチ鍋に入れて煮込んだ料理が始まりとされています。
Q. 「特殊部隊」は韓国語で何と言いますか?
「특수부대」と言います。漢字の「特殊部隊」をそのまま韓国語読みした表現で、軍や警察の特殊作戦を担う精鋭部隊を指す際に日常的によく使われます。

「部隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ