指摘する

지ji적jeo하ka다da

意味

지적하다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 내nae 실sil수su를reul 지ji적jeo했kae어sseo.

友達が私のミスを指摘したよ。

동dong료nyo가ga 디di자ja인i의nui 문mun제je점jeo을meul 지ji적jeo했kae어sseo.

同僚がデザインの問題点を指摘した。

コアイメージ

誤りや問題点を指し示して注意を向ける行為

関連語

(名) 지ji적jeok：指摘

(動) 지ji적jeok되ttoe다da：指摘される

↔︎ (動) 칭ching찬chan하ha다da：褒める

↔︎ (動) 묵mu인gin하ha다da：黙認する

使い方

類義語との違い

지ji적jeo하ka다da: 誰かの誤りや改善点を指して注意を促す動詞
알al려lyeo 주ju다da: 情報や事実を相手に伝えて知らせる動詞
지ji적jeo해kae 주ju다da: 相手の誤りや改善点をやわらかく示して教える動詞
비bi난nan하ha다da: 相手の行為や考えを非難して悪い点を強く指摘する動詞

韓国語での定義

잘jal못mo이si나na 문mun제je점jeo을meul 찾cha아ja 말mal로lo 알al리li다da.

語源

漢字語の「指摘」は指が「指す」、摘が「つまむ・抜き出す」の意で、特定の点を示して取り出すという意味から誤りや問題点を示す語となり、韓国語ではそこに 하다 を付けて動詞として用いられる

コラム

  • 口語では事実として誤りを示すときに使われることが多いが、口調や場面次第で批判的に受け取られやすいため、やわらかく伝えたいときは '지적해 주다' や '알려 주다' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

지적하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指摘する」は韓国語で何と言う？

日本語の「指摘する」に最もぴったりな韓国語は「지적하다」です。漢字「指摘」のハングル表記で、問題点や誤りをズバリと取り上げて相手に示したり、特定の事実を指し示したりする際に幅広く使われます。公の場での発言から日常会話まで、最も自然に用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 지적하다

    問題点や欠点、事実などを明確に取り上げて指し示す際に使います。ビジネスやニュースなど改まった場でも一般的です。

    선배가 제 보고서의 오류를 지적해 주셨어요.

    先輩が私の報告書の誤りを指摘してくださいました。

よくある間違い

  • ✕ 손가락으로 지적하다（指で対象を物理的にさす意味で）

    ○ 손가락으로 가리키다

    「지적하다」は問題点などの指摘に使います。指で物理的に物をさす場合は「가리키다」を使います。

「指摘する」のよくある質問

Q. 「指摘を受ける」は何と言いますか？
「지적을 받다」と表現するのが最も自然です。また、受身の形として「지적되다（指摘される）」を使うこともできます。上司や取引先から問題点を言われた際などによく使われます。
Q. 「ご指摘ありがとうございます」の韓国語は？
ビジネスメールなどでよく使われる表現は「지적해 주셔서 감사합니다」です。より丁寧で改まった表現にしたい場合は「지적해 주신 점 감사드립니다」と書くとスマートに伝わります。

「指摘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ