움직임

「움직임」の例文例文

「움직임」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 손 움직임을 잘 보고 따라 하세요.

  先生の手の動きをよく見て真似してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부상을 막으려면 몸의 움직임에 집중하면서 스트레칭을 해야 합니다.

  怪我を防ぐには、体の動きに集中しながらストレッチをしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 상승에 따라 시장 전반에서 물가를 잡으려는 움직임이 본격화되고 있습니다.

  国際原油価格の上昇に伴い、市場全体で物価を抑えようとする動きが本格化しています。

• 日常会話

  저쪽 수풀에서 뭔가 바스락거리는 움직임이 있지 않았어?

  向こうの茂みで何かガサガサする動きがなかった？

「움직임」の使い方使い方

• 미mi세se한han 움um직ji임gim

  微細な動き

  현미경으로 세포의 미세한 움직임을 관찰했어요.顕微鏡で細胞の微細な動きを観察しました。

• 움um직ji임gi을meul 느neu끼kki다da

  動きを感じる

  파도에 흔들리는 배의 움직임을 느꼈어요.波に揺れる船の動きを感じました。

• 갑gap작jjak스sseu러reo운un 움um직ji임gim

  突然の動き

  고양이의 갑작스러운 움직임에 놀랐어요.猫の突然の動きに驚きました。

「움직임」とよく一緒に使う語

• 움직임을 보이다　動きを見せる
  （보이다：見える）
• 움직임을 멈추다　動きを止める
  （멈추다：止まる）
• 움직임이 활발하다　動きが活発だ
  （활발하다：活発だ）
• 움직임이 둔하다　動きが鈍い
  （둔하다：鈍い）
• 움직임을 제한하다　動きを制限する
  （제한하다：制限する）

「움직임」の類義語との違い類義語との違い

움um직ji임gim: 位置や形が変わることで生じる、体や物の動きやその変化。
동dong작jak: 目的や意図に基づいて行う、はっきりした手や体の動き。
몸mom짓jit: 感情や意味を伝えるための手や体のしぐさ。
이i동dong: 場所や位置を変えて移ること。
행haeng동dong: 意志や目的に沿って行うふるまいや行為。

「움직임」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 물mul건geo이ni 위wi치chi나na 모mo양yang을eul 바ba꾸kku는neun 상sang태tae나na 그geu 동dong작jak.

「움직임」のよくある間違い

• ✕ 아이의 작은 동작을 느꼈어요

  ○ 아이의 작은 움직임을 느꼈어요

  日本語の「動き」は「움직임」と「동작」の両方に訳せるため、体や物の小さな変化を感じた場面では、はっきりした仕草を表す「동작」ではなく「움직임」を使います。