여

「여」の例文例文

「여」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서의 성별 칸에 남 또는 여를 쓰세요.

  申込書の性別欄に男または女と書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 기숙사는 남과 여로 구역이 나뉘어 있어서 출입 관리가 엄격합니다.

  この寮は男と女で区域が分かれており、出入り管理が厳格です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통계청 조사 결과에 따르면 해당 직종의 남과 여의 임금 격차가 점차 줄어들고 있다.

  統計庁の調査結果によると、該当職種における男女の賃金格差は徐々に縮まりつつある。

• 日常会話

  명단에서 제 이름 옆에 성별이 남이 아니라 여로 잘못 적혀 있네요.

  名簿で私の名前の横の性別が、男じゃなくて女に間違って書かれていますね。

「여」の使い方使い方

• 여yeo자ja

  女

  여자는 버스를 타고 학교에 갔어요.女はバスに乗って学校へ行きました。

• 여yeo성seong

  女性

  여성 운동선수들이 열심히 연습해요.女性の運動選手たちが一生懸命練習しています。

• 여yeo학hak생ssaeng

  女学生

  여학생들이 도서관에서 조용히 공부해요.女学生たちが図書館で静かに勉強しています。

• 여yeo동dong생saeng

  妹

  여동생이 아침마다 우유를 마셔요.妹が毎朝牛乳を飲みます。

「여」とよく一緒に使う語

• 여배우　女優
  （배우：俳優）
• 남여　男女
  （남：男）

「여」の類義語との違い類義語との違い

여yeo: トイレなどの案内表示で女性側を示す一文字の標示。
여yeo자ja: 日常会話で人を指すときに使う、女性を表す言葉。
여yeo성seong: 公的な場面で使われる、性別としての女性を表す言葉。
여yeo자ja용yong: 女性が使うことを意図した物や施設を表す言葉。

「여」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo는neun 표pyo지ji나na 문mun맥mae에ge서seo 여yeo성seong이i나na 여yeo자ja를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu이i는neun 한ha음neum절jeol 명myeong사sa

「여」のよくある間違い

• ✕ 여를 만났어요

  ○ 여자를 만났어요

  日本語では「女」だけで人を表せますが、韓国語の「여」は女性用の案内などで使う短い表記であり、人に会ったことを話すときは「여자」とします。