財政

재jae정jeong

意味

  • 名 財政ざいせい
재정のイラスト

例文

개gae인i의nui 재jae정jeong 관gwal리li는neun 중jung요yo해hae요yo.

個人の財政管理は重要です。

시si립rip 도do서seo관gwa은neun 재jae정jeong 문mun제je로ro 운u영nyeong 시si간ga이ni 줄ju었reo어sseo요yo.

市立図書館は財政問題で開館時間が短縮されました。

コアイメージ

組織の収入と支出のバランスをとり資金の健全性を保つ仕組み

関連語

(名) 재jae정jeong관gwal리li：財政管理

(形) 재jae정jeong적jeok：財政的

使い方

類義語との違い

재jae정jeong: 組織や国の収入と支出のバランスをとり、資金の健全性を保つ仕組み
가ga계gye: 家庭の収入と支出の状況
개gae인in 재jae정jeong: 個人の収入や支出、貯金などの金銭の状態
예ye산san: ある期間に使う予定の収入と支出をあらかじめ決めた金額
자ja금geum: 特定の目的のために用意された現金や資産

韓国語での定義

국guk가kka나na 지ji방bang자ja치chi단dan체che, 기gi업eop 등deung 조jo직ji이gi 수su입ip과kkwa 지ji출chu을reul 관gwal리li하ha거geo나na 그geu 관gwal리li 상sang태tae.

語源

漢字語の財(재)은財産や資金を、政(정)은政治や行政を表し、両者が組み合わさって公共や組織の金銭を管理する概念を示す語として成立し、近代以降は予算や税収を通じた公共資金の運用を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では国や自治体の資金に関する話題で使われ、個人や家庭の金銭事情を表す場合は '개인 재정' や '가계'、くだけた表現では '돈 사정' が用いられる点に注意する。

「財政」は韓国語で何と言う？

「財政」は韓国語で「재정（チェジョン）」と言います。漢字の「財政」をそのまま韓国語読みにした言葉で、国や地方自治体などの公的な経済活動や資金繰り、または団体や個人の財務状況を指す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 재정

    国や地方自治体の公的な財務・経済活動全般を指すほか、組織や団体の台所事情を表現する際にも広く使われる表現です。

    정부는 재정 건전성을 확보하기 위해 노력하고 있다.

    政府は財政健全性を確保するために努力している。

よくある間違い

  • ✕ 재정난 (発音：チェジョンナン)

    ○ 재정난 (発音：チェジョンナン [재정난])

    発音の変化はありませんが、文字通り「재정난（財政難）」と表記し、意味も日本語と同じく使えます。

「財政」のよくある質問

Q. 「財政赤字」は韓国語で何と言いますか？
「財政赤字」は韓国語で「재정 적자（チェジョン チョクチャ）」と言います。ニュースや経済記事などで非常によく使われる表現で、反対の「財政黒字」は「재정 흑자（チェジョン フクチャ）」と言います。
Q. 個人の家計にも「재정」は使えますか？
個人の台所事情にも比喩的に使えますが、通常個人の収支には「가계（家計）」を使うのが一般的です。個人の資産管理やコンサルティングなどの文脈では「개인 재정（個人財政）」という表現も用いられます。

「財政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ