신경

「신경」の例文例文

「신경」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷차림에 신경을 많이 썼어요.

  服装にとても気を使いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치료를 늦게 받으면 치아 신경까지 상할 수 있습니다.

  治療を遅らせると歯の神経まで傷む恐れがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국경 부근의 군사적 움직임에 주변국들이 팽팽한 신경전을 벌이고 있다.

  国境付近の軍事的な動きに、周辺諸国が緊迫した神経戦を繰り広げている。

• 日常会話

  너나 신경 잘 써.

  人のことより自分の心配でもしてなよ。

「신경」の意味ごとの使い方

• 配慮

  손님이 불편하지 않도록 신경을 써요.

  お客さんが不便に感じないように配慮します。

「신경」の使い方使い方

• 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  気にする

  건강에 신경을 써요.健康を気にします。

• 신sin경gyeong 쓰sseu이i다da

  気になる

  시험 결과가 신경이 쓰여요.試験の結果が気になります。

「신경」とよく一緒に使う語

• 신경 쓰다　気を使う
  （쓰다：使う）
• 신경을 건드리다　神経に触る
  （건드리다：触る）

「신경」の類義語との違い類義語との違い

신sin경gyeong: 外部の出来事や他人の言動に敏感に反応して気にかける状態
관gwan심sim: 物事や人に注意を向けて好奇心や関心を抱く気持ち
배bae려ryeo: 相手の立場を思いやって行動や言葉に気を配ること
걱geok정jjeong: 問題や結果を心配して不安になる気持ち

「신경」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 일i에re 대dae해hae 걱geok정jjeong하ha거geo나na 배bae려ryeo하ha여yeo 마ma음eu을meul 쓰sseu는neun 상sang태tae

「신경」のよくある間違い

• ✕ 작은 소리에도 신경을 써요

  ○ 작은 소리에도 신경이 쓰여요

  自分から注意を向けて配慮するのではなく、小さな音が気になってしまう状態なら「신경이 쓰이다」を使います。