과거

「과거」の例文例文

「과거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  과거로 돌아가고 싶어요.

  過去に戻りたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 자신의 화려했던 과거 이야기를 들려주셨다.

  先生はご自身の華やかだった過去の話を聞かせてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사를 올바르게 인식하고 과거의 잘못을 되풀이하지 않는 태도가 필요하다.

  歴史を正しく認識し、過去の過ちを繰り返さない姿勢が求められる。

• 日常会話

  그건 다 과거 일이니까 이제 훌훌 털어버려.

  それは全部過去のことなんだから、もうすっぱり水に流しなよ。

「과거」の使い方使い方

• 과gwa거geo를reul 떠tteo올ol리li다da

  過去を思い出す

  그 노래를 들으면 과거를 떠올린다.その歌を聴くと、過去を思い出す。

• 과gwa거geo를reul 잊it다tta

  過去を忘れる

  새로운 삶을 위해 과거를 잊고 싶다.新しい人生のために、過去を忘れたい。

• 과gwa거geo를reul 돌do아ra보bo다da

  過去を振り返る

  실수에서 배우려면 과거를 돌아봐야 한다.失敗から学ぶには、過去を振り返らなければならない。

「과거」とよく一緒に使う語

• 과거와 현재　過去と現在
  （현재：現在）
• 과거의 경험　過去の経験
  （경험：経験）
• 과거의 실수　過去の失敗
  （실수：間違い）
• 과거와 미래　過去と未来
  （미래：未来）

「과거」の類義語との違い類義語との違い

과gwa거geo: 現在より前にあった時間や出来事を指す語で、過去を表す一般的な名詞。
예ye전jeon: 以前の時期や昔の様子を表す語で、日常会話で頻繁に使われる。
옛yen날nal: 昔の時期や出来事をやさしく表す語で、家族の話や物語で使われることが多い。
전jeon: 出来事や時点の直前や前の段階を示す語で、時間の前後を表す表現と一緒に使われる。

「과거」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum과gwa 대dae비bi되doe는neun 과gwa거geo의ui 시si간ga이ni나na 사sa건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「과거」のよくある間違い

• ✕ 과거 친구

  ○ 예전 친구

  日本語の「昔の友達」は、以前からの友達という日常的な意味なら「예전 친구」と表し、「과거 친구」とすると過去にだけ関係があった友達のように聞こえます。