비다

「비다」の例文例文

「비다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옆 방이 비어 있어요.

  隣の部屋が空いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님이 여행을 가셔서 며칠 동안 집이 비어 있습니다.

  両親が旅行に出かけたので、数日間家を留守にしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방의 인구 감소가 가속화되면서 문을 닫고 비어 있는 학교가 점차 늘고 있다.

  地方の人口減少が加速し、廃校となって放置されている学校が次第に増えている。

• 日常会話

  회의실 비면 바로 알려 줘.

  会議室が空いたらすぐ教えて。

「비다」の意味ごとの使い方

• 空く自動詞
• 空洞になる自動詞

  나무가 오래되면 속이 빕니다.

  木は古くなると中が空洞になります。

「비다」の使い方使い方

• 자ja리ri가ga 비bi다da

  席が空く

  자리가 비어서 여기 앉으세요.席が空いているので、ここに座ってください。

• 시si간ga이ni 비bi다da

  時間が空く

  오후에 시간이 비어요.午後は時間が空いています。

「비다」とよく一緒に使う語

• 방이 비다　部屋が空く
  （방：部屋）
• 집이 비다　家が空く
  （집：家）
• 교실이 비다　教室が空く
  （교실：教室）
• 가게가 비다　店が空く
  （가게：店）

「비다」の類義語との違い類義語との違い

비bi다da: 中に人や物がなくて余白や空きができている状態だ。
비bi우u다da: 中の物を取り出して空にする動作だ。
텅teong 비bi다da: 中に何もなくてすっかり空になっている状態だ。
비bi어eo 있it다tta: 空の状態がそのまま続いている状態だ。
비bi워wo 놓no다ta: あらかじめ空にしてそのままにしておく動作だ。

「비다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja리ri·상sang자ja·시si간gan처cheo럼reom 공gong간ga이ni나na 기gi간ga에ne 사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 없eop어sseo 비bi어eo 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro 특teuk정jjeong 대dae상sang의ui 부bu재jae를reul 가ga리ri킨kin다da.

「비다」のよくある間違い

• ✕ 가방을 비었어요

  ○ 가방이 비었어요

  日本語では「空く」と「空にする」をどちらも「空」に関係する言葉で表すため、韓国語でも混同しやすいですが、中身がない状態には「비다」と「이」を使います。