억지로

「억지로」の例文例文

「억지로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 안 고파서 밥을 억지로 먹었어요.

  お腹が空いていなかったので、ご飯を無理やり食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마음이 너무 슬펐지만 친구들 앞에서는 억지로 웃어 보였다.

  心がとても悲しかったが、友達の前では無理して笑ってみせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장의 흐름을 무시하고 억지로 정책을 밀어붙이면 심각한 부작용이 생길 수 있습니다.

  市場の流れを無視して無理に政策を推し進めれば、深刻な副作用が生じる可能性があります。

• 日常会話

  하기 싫으면 억지로 안 해도 돼.

  やりたくないなら、無理してやらなくてもいいよ。

「억지로」の使い方使い方

• 억eok지jji로ro 데de려ryeo가ga다da

  無理やり連れて行く

  구조대원은 위험한 산길에서 등산객을 억지로 데려갔어요.救助隊員は危険な山道から登山客を無理やり連れて行きました。

• 억eok지jji로ro 밀mi어reo넣neo다ta

  無理やり押し込む

  아이들은 장난감을 상자 안에 억지로 밀어넣었어요.子供たちはおもちゃを箱の中に無理やり押し込みました。

• 억eok지jji로ro 열yeol다da

  無理やり開ける

  동생은 잠긴 창문을 억지로 열었어요.弟は鍵のかかった窓を無理やり開けました。

「억지로」とよく一緒に使う語

• 억지로 웃다　無理やり笑う
  （웃다：笑う）
• 억지로 참다　無理に我慢する
  （참다：我慢する）
• 억지로 먹다　無理やり食べる
  （먹다：食べる）
• 억지로 설득하다　無理に説得する
  （설득하다：説得する）
• 억지로 끌다　無理やり引っ張る
  （끌다：引く）

「억지로」の類義語との違い類義語との違い

억eok지jji로ro: 自分の意思に反して無理に何かをすることを表すさま。
강gang제je로ro: 強い力や命令で無理に行わせるさま。
마ma지ji못mo해tae: 本心ではやりたくないがやむを得ずするさま。
어eo쩔jjeol 수su 없eop이ssi: 他に方法がなくやむを得ず行うさま。

「억지로」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 의ui지ji와wa 반ban대dae되doe는neun 일i을reul 억eok지jji로ro 하ha거geo나na 참cham는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「억지로」のよくある間違い

• ✕ 나는 강제로 공부했어요

  ○ 나는 억지로 공부했어요

  日本語の「無理やり」は、自分の意思に反して自分を動かす場合にも使うため、その意味なら「강제로」ではなく「억지로」を使います。「강제로」は他者から力や命令で強制された場合に使います。