掃く

쓸sseul다da

意味

  • 動 掃くはく
  • 動 払いのける
  • 動 一掃する
  • 動 総なめにする
쓸다のイラスト

例文

바ba닥da을geul 쓸sseu었reo어sseo요yo.

床を掃きました。

가ga게ge 앞a을peul 쓸sseu었reo어sseo요yo.

店の前を掃きました。

コアイメージ

ごみや障害を一掃して残さず取り除く力強い動き

関連語

(動) 쓸sseu어reo내nae다da：払いのける

(動) 쓸sseu어reo버beo리ri다da：一掃する

(名) 쓸sseul기gi：掃き掃除

↔︎ (動) 더deo럽reo히pi다da：汚す

使い方

類義語との違い

쓸sseul다da: ごみやほこりをほうきや手で床などからまとめて取り除く動作。
쓸sseu어reo내nae다da: ある方向に掃いてごみをまとめて外へ出す動作。
빗bit자jja루ru질jil하ha다da: ほうきを使って床のごみやほこりを掃く動作。
청cheong소so하ha다da: 部屋や場所の汚れやごみを取り除いてきれいにすること。
닦dak다tta: 布や雑巾でこすって汚れや水分を取り除く動作。

韓国語での定義

빗bit자jja루ru나na 손so으neu로ro 이i물mul질jji을reul 한han쪽jjo으geu로ro 쓸sseu어reo 없eop애ssae거geo나na, 비bi유yu적jeo으geu로ro 장jang애ae물mu이ri나na 상sang대dae를reul 완wan전jeon히hi 제je거geo하ha다da.

語源

韓国語の固有語に由来し、元来は床のごみを払いのける具体的動作を示した語であり、そこから「一掃する」「払拭する」といった比喩的意味が生まれて相手や問題を完全に取り除く表現にも用いられるようになった

コラム

  • 会話では掃除の文字通りの意味だけでなく '상을 쓸다' や '경기를 쓸어버리다' のように賞や試合を総なめにする比喩で使われることがあるため、文脈で物理的行為か比喩かを見分けることが重要である

ゲームで覚える・約 1 分

쓸다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「掃く」は韓国語で何と言う？

「掃く」に当たる最も一般的な韓国語は「쓸다」です。ほうきなどを使って床や地面のゴミ、ほこり、雪などを払い集める動作を指します。日常的な掃除をはじめ、幅広く使われる基本動詞です。

使い分け

  • 쓸다

    ほうき等でゴミやホコリを払う一般的な動作を表します。部屋や庭、雪を掃く際などに日常的に用いられます。

    빗자루로 방을 쓸었어요.

    ほうきで部屋を掃きました。

よくある間違い

  • ✕ 바닥을 닦아요（床を掃きます、と言いたい時）

    ○ 바닥을 쓸어요

    「닦다」は雑巾などで「拭く・磨く」意味です。掃く動作には「쓸다」を使います。

「掃く」のよくある質問

Q. 「雪を掃く（雪かき）」も쓸다ですか？
はい、「눈을 쓸다」と言います。ほうき等でさらさらと雪を掃いて片付ける際によく使われます。シャベル等で大掛かりに除雪する場合は「눈을 치우다」もよく使われます。
Q. 「쓸다」の活用で注意する点は？
語幹がㄹで終わる「ㄹ変格活用」の動詞です。後ろに「ㄴ、ㅂ、ㅅ」などが続く場合にㄹが脱落します。例えば丁寧な勧誘・依頼の表現では「쓰세요」となります。

「掃く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ