채용

「채용」の例文例文

「채용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 가게는 아르바이트를 채용하고 있어요.

  その店はアルバイトを採用しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서류 심사에 통과해야 최종적으로 채용될 수 있습니다.

  書類選考を通過してこそ、最終的に採用されることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체 장기화로 인해 대기업들이 하반기 채용 규모를 대폭 축소하기로 결정했다.

  景気低迷の長期化により、大手企業が下半期の採用規模を大幅に縮小することを決定した。

• 日常会話

  너 이번에 지원한 회사에서 채용 통보 받았어?

  あんた、今回応募した会社から採用の連絡もらった？

「채용」の使い方使い方

• 채chae용yong 설seol명myeong회hoe

  採用説明会

  이번 주에 신입 사원 채용 설명회가 열린다.今週、新入社員の採用説明会が開かれる。

• 채chae용yong 조jo건geon

  採用条件

  회사는 채용 조건을 홈페이지에 공개했다.会社は採用条件をホームページで公開した。

「채용」とよく一緒に使う語

• 채용 공고　採用公告
  （공고：お知らせ）
• 채용 절차　採用手続き
  （절차：手続き）
• 채용 조건　採用条件
  （조건：条件）
• 채용 인원　採用人数
  （인원：人数）
• 채용 담당자　採用担当者
  （담당자：担当者）
• 채용 면접　採用面接
  （면접：面接）
• 채용 시장　採用市場
  （시장：市場）

「채용」の類義語との違い類義語との違い

채chae용yong: 人を採用して職場に入れること
고go용yong: 賃金を支払って人を雇うこと
선seon발bal: 候補の中から適した人を選ぶこと
모mo집jip: 仕事や参加のために人を募集すること

「채용」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi관gwa이ni나na 기gi업eo이bi 직jing무mu에e 맞man는neun 사sa람ra을meul 골gol라la 고go용yong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

「채용」のよくある間違い

• ✕ 나는 회사에 채용했다

  ○ 나는 회사에 채용됐다

  日本語の「採用された」は受け身なので、採用する側を主語にする「채용하다」ではなく、採用される人を主語にする「채용되다」を使います。