공식적

「공식적」の例文例文

「공식적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께서 공식적으로 시험 날짜를 알려 주셨어요.

  先生が公式に試験の日程を教えてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 배우는 어제 팬카페를 통해 결혼 소식을 공식적으로 전했다.

  その俳優は昨日、ファンカフェを通じて結婚の知らせを公式に伝えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 이번 회담을 계기로 군사적 협력을 강화하기로 공식적으로 합의했다.

  両国の首脳は今回の会談を機に、軍事協力を強化することで公式に合意した。

• 日常会話

  아직 소문일 뿐이니까 공식적인 소식이 나올 때까지는 기다려 보자.

  まだ噂にすぎないから、公式の知らせが出るまでは待ってみよう。

「공식적」の意味ごとの使い方

• 公的な

  그는 공식적인 임무로 해외에 파견되었다.

  彼は公的な任務で海外に派遣された。

「공식적」の使い方使い方

• 공gong식sik적jjeo인gin 발bal표pyo

  公式の発表

  정부는 공식적인 발표를 통해 결과를 알렸다.政府は公式の発表を通じて結果を知らせた。

• 공gong식sik적jjeok 입ip장jjang

  公式の立場

  공식적 입장과 개인 의견을 구분해야 한다.公式の立場と個人の意見を区別しなければならない。

• 공gong식sik적jjeo인gin 문mun서seo

  公式の文書

  이 문서는 공식적인 문서로 인정받았다.この文書は公式の文書として認められた。

「공식적」とよく一緒に使う語

• 공식적인 발표　公式の発表
  （발표：発表）
• 공식적인 입장　公式の立場
  （입장：立場）
• 공식적인 문서　公式の文書
  （문서：文書）
• 공식적인 절차　公式の手続き
  （절차：手続き）
• 공식적인 사과　公式の謝罪
  （사과：りんご）
• 공식적인 기록　公式の記録
  （기록：記録）

「공식적」の類義語との違い類義語との違い

공gong식sik적jjeok: 公的な承認や決定に基づいて正当だと扱われる性質を表す語。
정jeong식sik: 規則や手順に従って公式に認められた状態を指す語。
공gong적jeo인gin: 社会や公共の機関に関わる性質や立場を指す語。
비bi공gong식sik적jjeok: 公的な承認や公式手続きを欠く、くだけた性質を指す語。

「공식적」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong부bu나na 기gi관gwan 등deung 공gong적jeok 권gwon한ha을neul 가ga진jin 주ju체che가ga 인in정jeong하ha거geo나na 발bal표pyo한han 방bang식si이gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 성seong질jil

「공식적」のよくある間違い

• ✕ 공식한 발표

  ○ 공식적인 발표

  日本語の「公式の発表」の「公式の」は韓国語で「공식한」とせず、「공식적」の名詞を修飾する形「공식적인」とします。