가깝다

「가깝다」の例文例文

「가깝다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 가까운 식당에 갔어요.

  学校から近い食堂に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생각보다 시험 날짜가 가까워서 서둘러 준비해야겠어요.

  思ったより試験の日が近くて、急いで準備しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 갈등을 끝내고 평화 협정에 가까운 합의를 이끌어 냈다.

  両国政府は長年の対立を終わらせ、平和協定に近い合意を導き出した。

• 日常会話

  여기가 훨씬 가까운데 왜 저쪽으로 가?

  こっちのほうがずっと近いのに、なんであっちに行くの？

「가깝다」の意味ごとの使い方

• 親しい

  그 아이는 할머니와 가깝다.

  その子は祖母と親しい。

「가깝다」の使い方使い方

• 역yeo에ge서seo 가ga깝kkap다tta

  駅から近い

  병원은 역에서 가까워서 걸어갈 수 있다.病院は駅から近いので、歩いて行ける。

• 부bu모mo님nim과gwa 가ga깝kkap다tta

  両親と親しい

  나는 부모님과 가까워서 매일 전화한다.私は両親と親しいので、毎日電話する。

「가깝다」とよく一緒に使う語

• 집에서 가깝다　家から近い
  （집：家）
• 학교에서 가깝다　学校から近い
  （학교：学校）
• 회사에서 가깝다　会社から近い
  （회사：会社）
• 공항에서 가깝다　空港から近い
  （공항：空港）

「가깝다」の類義語との違い類義語との違い

가ga깝kkap다tta: 距離・時間・心の隔たりが小さい状態を表す形容詞
친chin하ha다da: 人と親しく打ち解けて付き合っている状態を表す形容詞
친chin근geun하ha다da: 見た目や態度が親しみを感じさせて近づきやすい様子を表す形容詞

「가깝다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 대dae상sang과gwa의ui 거geo리ri가ga 가ga깝kkap거kkeo나na, 일il정jeong이i나na 시si간ga이ni 임im박ba하ka거geo나na, 사sa람ram 사sa이i가ga 친chin밀mil한han 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「가깝다」のよくある間違い

• ✕ 역이 가까어요

  ○ 역이 가까워요

  日本語の「近い」からは活用の変化が分かりませんが、「가깝다」はㅂ不規則活用なので、해요体では「가까워요」となります。