「教職」は韓国語で何と言う？
「教職」は韓国語で「교직」と言います。日本語の漢字語「教職」のハングル表記そのままであり、「教職課程」や「教職に就く」のように、職業としての教師の職や大学での教員養成課程などを指す際に広く使われます。
使い分け
- 교직
教師という職業や学校の教員枠、大学の教員養成課程などを指す漢字語です。日本語の「教職」と使い道がほぼ一致します。
대학에서 교직 과정을 이수하고 있습니다.
大学で教職課程を履修しています。
よくある間違い
✕ 교직을 가르치다
○ 교직을 맡다 / 교직에 몸담다
「教職」は職業そのものを指すため、「教える」ではなく「就く」「務める」などの動詞と合わせます。
「教職」のよくある質問
Q. 大学の「教職課程」は何と言いますか？
「교직 과정」と言います。教員免許を取得するために大学で履修する課程のことで、日本語と全く同じ漢字語の組み合わせで自然に通じます。「교직 이수（教職履修）」という表現もよく使われます。
Q. 「教職に就く」は韓国語でどう表現しますか？
「교직에 들어서다」や「교직에 몸담다」と表現するのが自然です。単に教員になるという意味では「교사가 되다（教師になる）」や「선생님이 되다」と言い換えることも多いです。
「教職」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1