버려지다

「버려지다」の例文例文

「버려지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상자 안에 버려진 고양이가 있었어요.

  箱の中に捨てられた猫がいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 기획안이 채택되면서 기존 계획은 그대로 버려졌다.

  新しい企画案が採用されたことで、これまでの計画はそのまま捨て置かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장 폐수로 인해 심각하게 오염된 채 버려진 토지를 복원하는 사업이 본격적으로 시작되었다.

  工場の廃水によって深刻に汚染されたまま放置されていた土地を復元する事業が本格的に始まった。

• 日常会話

  이 책상 멀쩡한데 왜 벌써 버려졌을까?

  この机、まだどこも壊れていないのに、どうしてもう捨てられちゃったんだろう？

「버려지다」の意味ごとの使い方

• 廃棄される自動詞
• 捨てられる自動詞
• 見捨てられる自動詞

「버려지다」の使い方使い方

• 쓰sseu레re기gi가ga 버beo려ryeo지ji다da

  ゴミが捨てられる

  사용한 건전지가 수거함에 버려졌어요.使用済みの乾電池が回収箱に捨てられました。

• 길gi에re 버beo려ryeo지ji다da

  道に捨てられる

  주인이 찾지 않는 자전거가 길에 버려졌어요.持ち主が探しに来ない自転車が道に捨てられました。

「버려지다」とよく一緒に使う語

• 음식이 버려져요　食べ物が捨てられる
  （음식：食べ物）
• 아이가 버려져요　子どもが見捨てられる
  （아이：子供）
• 폐기물이 버려져요　廃棄物が捨てられる
  （폐기물：廃棄物）
• 장난감이 버려져요　おもちゃが捨てられる
  （장난감：おもちゃ）
• 옷이 버려져요　服が捨てられる
  （옷：服）
• 강에 버려져요　川に捨てられる
  （강：川）

「버려지다」の類義語との違い類義語との違い

버beo려ryeo지ji다da: 誰かや何かが見捨てられて手元に残らない状態になる
버beo리ri다da: 手元から離して不要な物を捨てる動作を指す
내nae버beo려ryeo두du다da: 手や助けを加えずにそのままにしておく動作を指す
버beo림rim받bat다tta: 他人に見捨てられて助けを受けられない状態になる

「버려지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra이mi 누nu군gun가ga의ui 행haeng위wi로ro 인in해hae 버beo려ryeo져jeo 처cheo분bun되doe거geo나na 방bang치chi되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「버려지다」のよくある間違い

• ✕ 쓰레기를 버려지다

  ○ 쓰레기가 버려지다

  「ゴミを捨てられる」のように日本語で「を」を使って捨てることができる意味を表す場合がありますが、ゴミが誰かに捨てられる意味の「버려지다」では「쓰레기가」とします。