곧장

「곧장」の例文例文

「곧장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교가 끝나고 곧장 도서관으로 갔어요.

  学校が終わって、まっすぐ図書館へ行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장을 마치고 회사로 복귀하지 않고 공항에서 곧장 퇴근했습니다.

  出張を終えて会社に戻らず、空港から直帰しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 대응의 미흡함이 대형 사고로 곧장 이어졌다는 비판을 피하기 어렵습니다.

  初期対応の不備が重大な事故へと直結したという批判を免れることは困難です。

• 日常会話

  배 많이 고프지? 다른 데 들르지 말고 곧장 밥 먹으러 가자.

  すごくお腹空いたでしょ？他には寄らずに、すぐご飯食べに行こう。

「곧장」の意味ごとの使い方

• まっすぐ

  이 길로 곧장 가세요.

  この道をまっすぐ進んでください。

• 直接

  불편한 점은 직원에게 곧장 말해 주세요.

  気になる点は職員に直接伝えてください。

「곧장」の使い方使い方

• 곧got장jjang 가ga다da

  すぐに行く

  수업이 끝나면 곧장 집에 가요.授業が終わったら、すぐに家に帰ります。

• 곧got장jjang 시si작ja하ka다da

  すぐに始める

  준비가 끝나면 곧장 시작해요.準備が終わったら、すぐに始めます。

• 곧got장jjang 돌do아ra가ga다da

  すぐに戻る

  비가 오기 전에 곧장 돌아가요.雨が降る前に、すぐに戻ります。

「곧장」とよく一緒に使う語

• 곧장 가다　すぐに行く
  （가다：行く）
• 곧장 돌아가다　すぐに戻る
  （돌아가다：帰る）
• 곧장 시작하다　すぐに始める
  （시작하다：始める）
• 곧장 연락하다　すぐに連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 곧장 달려가다　すぐに走って行く
  （달려가다：駆けて行く）

「곧장」の類義語との違い類義語との違い

곧got장jjang: 出来事の直後にためらわずに連続してすぐ行動や移動を始めることを表す副詞
바ba로ro: 間をおかずにすぐ行動や対応を始めることを表す副詞
당dang장jang: 今この瞬間に遅れずにすぐ行動や処置をすることを表す副詞
곧got: 短い時間のあとで間もなく何かが起こることを表す副詞
곧got바ppa로ro: ためらわずにそのまますぐ動作や行為を始めることを表す副詞

「곧장」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 끝kkeun난nan 직ji후ku나na 계gye기gi가ga 생saeng긴gin 뒤dwi 망mang설seo임rim 없eop이ssi 바ba로ro 이i어eo서seo 행haeng동dong함ha을meul 뜻tteu하ta는neun 부bu사sa.

「곧장」のよくある間違い

• ✕ 곧장 비가 올 거예요

  ○ 곧 비가 올 거예요

  日本語の「すぐに」は、行動をすぐ始める「곧장」と、まもなく起こることを表す「곧」の両方に当たりえますが、天気などの出来事がまもなく起こるという意味では「곧」を使います。