바꾸다

「바꾸다」の例文例文

「바꾸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기분이 안 좋아서 헤어스타일을 바꿨어요.

  気分が良くなかったのでヘアスタイルを変えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 갑자기 앞당겨져서 비행기 표를 다른 날짜로 바꿨습니다.

  出張の日程が急に前倒しになったため、航空券を別の日付に変更しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 급변하는 시장 환경에서 살아남으려면 기존의 경영 방식을 과감히 바꿔야 합니다.

  企業が急変する市場環境で生き残るためには、従来の経営方式を思い切って変えなければなりません。

• 日常会話

  분위기가 너무 무거운데 우리 음악 좀 신나는 걸로 바꿀까?

  雰囲気が重すぎるから、音楽をもっとテンポのいいやつに変えようか？

「바꾸다」の意味ごとの使い方

• 両替する他動詞

  은행에서 만 원을 달러로 바꿨어요.

  銀行で１万ウォンをドルに両替しました。

• 交換する他動詞

  아이들이 서로 선물을 바꿨어요.

  子どもたちはお互いにプレゼントを交換しました。

• 代える他動詞

  요리할 때 버터를 마가린으로 바꿨어요.

  料理するとき、バターをマーガリンに代えました。

• 取り替える他動詞

  고장 난 시계를 새 시계로 바꿨어요.

  壊れた時計を新しい時計に取り替えました。

• 変える他動詞

「바꾸다」の使い方使い方

• 번beon호ho를reul 바ba꾸kku다da

  番号を変える

  스팸 전화가 많아서 번호를 바꿨어요.迷惑電話が多かったので、番号を変えました。

• 옷o을seul 바ba꾸kku다da

  服を着替える

  운동한 후에 옷을 바꿨어요.運動した後に服を着替えました。

• 습seup관kkwa을neul 바ba꾸kku다da

  習慣を変える

  건강을 위해 습관을 바꿨어요.健康のために習慣を変えました。

「바꾸다」とよく一緒に使う語

• 생각을 바꾸다　考えを変える
  （생각：考え）
• 마음을 바꾸다　気が変わる
  （마음：気持ち）
• 자리를 바꾸다　席を替える
  （자리：席）
• 돈을 바꾸다　お金を両替する
  （돈：お金）
• 비밀번호를 바꾸다　暗証番号を変える
  （비밀번호：パスワード）
• 주소를 바꾸다　住所を変える
  （주소：住所）
• 계획을 바꾸다　計画を変える
  （계획：予定）

「바꾸다」の類義語との違い類義語との違い

바ba꾸kku다da: 物や状態を別のものに入れ替える動作を表す動詞。
바ba뀌kkwi다da: 外からの変化で別の状態になることを表す動詞。
교gyo환hwan하ha다da: ある物を相手や店の別の物と取り替えることを表す動詞。
교gyo체che하ha다da: 古いものを取り外して新しいものに入れ替える動作を表す動詞。
변byeon경gyeong하ha다da: 計画や内容などを新しいものに変えることを表す動詞。

「바꾸다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 상sang태tae를reul 다da른reun 것geo으seu로ro 옮om기gi거geo나na 달dal라la지ji게ge 하ha다da.

「바꾸다」のよくある間違い

• ✕ 바꾸어요

  ○ 바꿔요

  日本語の動詞活用には韓国語のような母音の縮まりがないため、「바꾸다」の해요体を「바꾸어요」としやすいですが、母音が縮まって「바꿔요」になります。