관념

「관념」の例文例文

「관념」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 돈에 대한 관념이 다릅니다.

  人によってお金に対する観念が異なります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 바른 경제 관념을 기르는 것이 중요해요.

  幼い頃から正しい金銭感覚を身につけることが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기성세대의 고정된 성 역할 관념은 청년들의 가치관과 큰 괴리를 보이고 있다.

  既成世代の固定化された性役割の観念は、若者の価値観と大きな乖離を見せている。

• 日常会話

  걔는 약속 시간에 매번 늦는 걸 보면 시간 관념이 전혀 없어.

  あの子は約束の時間に毎回遅れるのを見ると、時間観念が全くないよ。

「관념」の使い方使い方

• 관gwan념nyeo을meul 갖gat다tta

  観念を持つ

  그는 자유에 대한 독특한 관념을 갖고 있다.彼は自由に対する独特な観念を持っている。

• 관gwan념nyeo에me 사sa로ro잡ja히pi다da

  観念にとらわれる

  과거의 관념에 사로잡히면 새로운 생각을 받아들이기 어렵다.過去の観念にとらわれると、新しい考えを受け入れにくい。

「관념」とよく一緒に使う語

• 관념을 갖다　観念を持つ
  （갖다：持つ）
• 관념을 버리다　観念を捨てる
  （버리다：捨てる）
• 관념과 현실　観念と現実
  （현실：現実）

「관념」の類義語との違い類義語との違い

관gwan념nyeom: 人や集団が共有する、対象についての一般的な考えや認識。
개gae념nyeom: ある事柄を理解するための基本的な考え方や枠組み。
생saeng각gak: 頭の中で思いつく考えや意見。
인in식sik: 物事を知り、受け止めること。
신sin념nyeom: 強く信じている考えや価値観。

「관념」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 어eo떤tteon 대dae상sang에e 대dae해hae 일il반ban적jeo으geu로ro 가ga지ji고go 있in는neun 생saeng각ga이gi나na 인in식si을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 고go정jeong된doen 믿mi음deu이mi나na 관gwan점jeo을meul 포po함ham할hal 수su 있it다tta.

「관념」のよくある間違い

• ✕ 관념하다

  ○ 포기하다

  日本語の「観念する」は「諦める」という意味になることがありますが、韓国語の「관념하다」はその意味では使いません。