곧바로

「곧바로」の例文例文

「곧바로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업이 끝나고 곧바로 도서관으로 갔어요.

  授業が終わってすぐに図書館へ行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 상품은 결제가 확인되는 대로 곧바로 배송해 드리겠습니다.

  ご注文いただいた商品は、決済が確認され次第すぐに発送いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 비상 대책 회의를 소집하고 곧바로 실행 계획을 발표했다.

  政府は物価安定のため緊急対策会議を招集し、直ちに実行計画を発表した。

• 日常会話

  다 먹었으면 미루지 말고 곧바로 설거지해 줘.

  食べ終わったら後回しにしないで、すぐにお皿を洗ってね。

「곧바로」の意味ごとの使い方

• すぐ

  알림을 확인하자 곧바로 담당자에게 연락했어요.

  通知を確認すると、すぐ担当者に連絡しました。

• ただちに

  의사는 환자의 상태를 확인한 뒤 곧바로 치료를 시작했어요.

  医師は患者の状態を確認した後、ただちに治療を始めました。

• まっすぐに

  안내 표지판을 따라 곧바로 걸어가세요.

  案内標識に従ってまっすぐ歩いてください。

「곧바로」の使い方使い方

• 곧got바ppa로ro 대dae답da하pa다da

  すぐに返事する

  질문을 듣고 곧바로 대답했어요.質問を聞いて、すぐに返事をしました。

• 곧got바ppa로ro 집ji으beu로ro 가ga다da

  すぐに家へ行く

  아이가 아파서 곧바로 집으로 갔어요.子どもが具合を悪くしたので、すぐに家へ行きました。

• 곧got바ppa로ro 조jo치chi를reul 취chwi하ha다da

  すぐに対処する

  화재 신고를 받고 곧바로 조치를 취했어요.火災の通報を受けて、すぐに対処しました。

「곧바로」とよく一緒に使う語

• 곧바로 출발하다　すぐに出発する
  （출발하다：出発する）
• 곧바로 연락하다　すぐに連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 곧바로 시작하다　すぐに始める
  （시작하다：始める）
• 곧바로 돌아가다　すぐに戻る
  （돌아가다：帰る）
• 곧바로 적용되다　すぐに適用される
  （적용되다：適用される）

「곧바로」の類義語との違い類義語との違い

곧got바ppa로ro: 出来事の直後に時間をおかずにそのまますぐに動作や応答が続くこと。
바ba로ro: 遅れずにその場でただちに動作や返事をすること。
당dang장jang: 今すぐに行動や対応が必要であることを強く示すこと。
금geum방bang: 短い時間のうちに物事が起こること。
곧got: 近い未来に間を置かずに起こること。

「곧바로」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na자ja마ma자ja 또tto는neun 지ji체che 없eop이ssi 바ba로ro 이i어eo지ji는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「곧바로」のよくある間違い

• ✕ 곧바로 만날 거예요

  ○ 곧 만날 거예요

  「すぐに会う」が近いうちに会うという意味なら「곧」を使い、会う動作を今すぐ始めるという意味の「곧바로」と分けます。