강요하다

「강요하다」の例文例文

「강요하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  싫다는 사람에게 사과를 강요하지 마세요.

  嫌だという人に謝罪を強要しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 선배들이 신입생들에게 술을 강요하는 문화는 사라져야 한다.

  サークルの先輩たちが新入生に酒を強いる文化はなくなるべきだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선진국들은 개발도상국에 일방적인 희생을 강요해서는 안 된다는 목소리가 높다.

  先進国は発展途上国に一方的な犠牲を強いてはならないという声が高い。

• 日常会話

  내 생각을 너한테 강요하려는 건 아니야.

  私の考えをあなたに押し付けようとしているわけじゃないよ。

「강요하다」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞
• 強制する他動詞
• 無理強いする他動詞

「강요하다」の使い方使い方

• 억eok지jji로ro 강gang요yo하ha다da

  無理やり強いる

  친구에게 억지로 운동을 강요하지 마세요.友達に無理やり運動を強いないでください。

• 의ui사sa에e 반ban해hae 강gang요yo하ha다da

  意思に反して強いる

  손님의 의사에 반해 음식을 강요하면 안 됩니다.お客さんの意思に反して食べ物を強いてはいけません。

「강요하다」とよく一緒に使う語

• 결혼을 강요하다　結婚を強いる
  （결혼：結婚）
• 선택을 강요하다　選択を強いる
  （선택：選択）
• 사과를 강요하다　謝罪を強いる
  （사과：りんご）
• 희생을 강요하다　犠牲を強いる
  （희생：犠牲）
• 침묵을 강요하다　沈黙を強いる
  （침묵：沈黙）

「강요하다」の類義語との違い類義語との違い

강gang요yo하ha다da: 相手の意思に反して行動させる力で、相手に何かをさせること。
강gang제je하ha다da: 力や制度を使って意志に反して無理に行わせること。
압ap박ppa하ka다da: 精神的・物理的な圧力をかけて相手に要求を受け入れさせること。
명myeong령nyeong하ha다da: 上の立場から従わせるために指示すること。
부bu탁ta하ka다da: 丁寧に頼んで相手に行動をお願いすること。

「강요하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 의ui사sa를reul 존jon중jung하ha지ji 않an고ko 억eok지jji로ro 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 하ha게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

「강요하다」のよくある間違い

• ✕ 부모님이 아이를 공부를 강요한다

  ○ 부모님이 아이에게 공부를 강요한다

  日本語の「子どもに勉強を強いる」の「に」は強いる相手を示すため、「아이를」ではなく「아이에게」とします。