차다

「차다」の例文例文

「차다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 너무 차요.

  風がとても冷たいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 아침저녁으로 공기가 차니 겉옷을 챙기세요.

  季節の変わり目は朝晩の空気が冷たいので上着を用意してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  겨울철에 난방이 제대로 되지 않아 바닥이 얼음장처럼 차면 건강을 해치기 쉽다.

  冬場に暖房が十分でなく床が氷のように冷たいと、健康を損ないやすい。

• 日常会話

  물 아직 안 마셨어? 얼음 다 녹아서 별로 안 찬데.

  水まだ飲んでないの？氷が全部溶けてあんまり冷たくないけど。

「차다」の意味ごとの使い方

• 満ちる自動詞

  잔에 물이 가득 찼다.

  コップに水がいっぱいに満ちた。

• 蹴る他動詞
• 身につける他動詞

  아버지는 매일 손목시계를 차고 출근하세요.

  父は毎日腕時計を身につけて出勤します。

「차다」の使い方使い方

• 손so이ni 차cha다da

  手が冷たい

  손이 차서 장갑을 꼈어요.手が冷たくて、手袋をしました。

• 몸mo이mi 차cha다da

  体が冷たい

  비를 맞고 나니 몸이 찼어요.雨にぬれたら、体が冷たくなりました。

• 음eum료nyo가ga 차cha다da

  飲み物が冷たい

  이 음료가 차서 여름에 마시기 좋아요.この飲み物は冷たいので、夏に飲むのに適しています。

「차다」とよく一緒に使う語

• 발이 차다　足が冷たい
  （발：足）
• 공기가 차다　空気が冷たい
  （공기：空気）
• 바람이 차다　風が冷たい
  （바람：風）
• 물이 차다　水が冷たい
  （물：水）
• 날씨가 차다　寒い
  （날씨：天気）

「차다」の類義語との違い類義語との違い

차cha다da: 触れたときに冷たさが直に伝わり、食品や飲み物、手や氷などが冷たいと感じる状態を表す形容詞。
차cha갑gap다tta: 触れると冷たさが強く伝わる状態を表す形容詞。
춥chup다tta: 空気や体が冷たくて寒さを感じる状態を表す形容詞。
시si원won하ha다da: 暑さやむし暑さが和らいで、さっぱりとした涼しさを感じる状態を表す形容詞。
서seo늘neul하ha다da: やや冷たくて肌に冷気が感じられる、ひんやりした状態を表す形容詞。

「차다」の韓国語での定義韓国語での定義

온on도do가ga 낮na아ja 닿da으eu면myeon 시si린rin 느neu낌kki이mi나na 냉naeng기gi를reul 전jeon달dal하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「차다」のよくある間違い

• ✕ 시계를 입다

  ○ 시계를 차다

  日本語の「身につける」は時計にも服にも使えますが、韓国語では時計を身につけるときは「차다」、服を着るときは「입다」と使い分けます。