어쩌다

「어쩌다」の例文例文

「어쩌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 어쩌다 옛날 사진을 보게 되었어요.

  公園でたまたま昔の写真を見ることになりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철에서 졸다가 어쩌다 모르는 역까지 가 버렸다.

  地下鉄で居眠りをしていて、たまたま見知らぬ駅まで行ってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구소의 한 직원이 어쩌다 남긴 실험 메모가 획기적인 신기술 개발의 결정적 계기가 되었다.

  研究所のある職員が偶然残した実験メモが、画期的な新技術開発の決定的なきっかけとなった。

• 日常会話

  어쩌다 시간이 딱 맞아서 같이 영화 보러 가기로 했어.

  たまたま時間がぴったり合って、一緒に映画を観に行くことになったよ。

「어쩌다」の意味ごとの使い方

• 偶然に

  어쩌다 선생님의 이름을 듣게 되었다.

  偶然に先生の名前を聞くことになった。

• 思いがけず

  어쩌다 그 조용한 학생이 반장이 되었다.

  思いがけず、そのおとなしい生徒が学級委員長になった。

「어쩌다」の使い方使い方

• 어eo쩌jjeo다da 들deul르leu다da

  たまたま立ち寄る

  길을 걷다가 어쩌다 작은 서점에 들러 책을 샀다.道を歩いていて、たまたま小さな本屋に立ち寄り、本を買った。

• 어eo쩌jjeo다da 생saeng각gang나na다da

  たまたま思い出す

  어쩌다 고등학교 친구가 생각났다.たまたま高校の友達を思い出した。

「어쩌다」とよく一緒に使う語

• 어쩌다 만나다　たまたま会う
  （만나다：会う）
• 어쩌다 마주치다　偶然出会う
  （마주치다：出会う）
• 어쩌다 보다　たまたま見る
  （보다：見る）

「어쩌다」の類義語との違い類義語との違い

어eo쩌jjeo다da: 計画せずに偶然に起きることを表す副詞。
우u연yeon히hi: 計画や意図がなく偶然に起こるさまを表す副詞。
어eo쩌jjeo면myeon: 可能性があるときに『ひょっとすると』という意味で使う副詞。
가ga끔kkeum: 頻度が低く、時々起こることを表す副詞。

「어쩌다」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye획hoek·의ui도do와wa 달dal리li 뜻tteut밖ppa에kke 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo났na음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「어쩌다」のよくある間違い

• ✕ 어쩌다 그래

  ○ 어쩌다 그렇게 됐어

  「어쩌다 그래」は「どうしてその状態なの？」という問いであり、「たまたまそうなった」という出来事を表す文ではありません。そうなった理由や流れを述べるときは「어쩌다 그렇게 됐어」とします。