「窓」は韓国語で何と言う？
「窓」は韓国語で「창문（チャンムン）」と言うのが最も一般的です。日常会話では基本的に「창문」を使えば間違いありません。一方、短縮形の「창（チャン）」は文章語や複合語などでよく使われ、窓ガラスそのものを強調したいときは「유리창（ユリチャン）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 창문ふつう
読み方: チャンムン（changmun）
日常会話全般で最も広く使われます。建物や部屋、乗り物の窓そのものを指す標準的な表現です。
- 창書き言葉
読み方: チャン（chang）
「창문」の略語です。文章語や複合語、あるいは会話で手短に窓を指す際に使われます。
- 유리창ふつう
読み方: ユリチャン（yurichang）
窓のガラス部分を特に強調したい場面や、窓拭きの話題などで使われる表現です。
使い分け
- 창문
日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。家の窓や乗り物の窓全般を指します。
창문 좀 열어 주세요.
窓を少し開けてください。
- 창
「창문」を短くした語で、書き言葉や「窓の外（창밖）」などの複合語でよく登場します。
창 너머로 바다가 보여요.
窓越しに海が見えます。
よくある間違い
✕ 창문을 켜다
○ 창문을 열다
日本語の「開ける」につられてテレビ等をつける「켜다」を使わず、「열다」を用います。
「窓」のよくある質問
Q. 「창문」の発音のコツは？
「창（チャン）」の「ㅇ」は口を開けたまま喉の奥を鳴らす鼻音です。「문（ムン）」の「ㅁ」は口をしっかり閉じて発音します。カタカナ読みの「チャンムン」より、1音目の最後で鼻に音を抜き、2音目で唇を閉じる意識を持つと自然に通じます。
Q. 「窓を閉めてもいいですか」と聞くには？
「창문 좀 닫아도 될까요?（チャンムン チョム タダド トェルッカヨ？）」と言います。冷房が効きすぎている際や寒気を感じたときに便利です。相手から「창문 닫을까요?（窓を閉めましょうか？）」と聞かれたら「네, 닫아 주세요（はい、閉めてください）」と返せます。
Q. 乗り物の「窓側の席」は何と言いますか？
飛行機や列車では「창가 자리（チャンッカ チャリ）」と言います。「창（窓）」と「가（側・端）」が合わさった表現です。予約時などに「窓側の席をお願いします」と言いたい場合は「창가 자리로 부탁해요（チャンッカ チャリロ プタケヨ）」と伝えるとスムーズです。
창chang문mun
意味
- 名 窓
例文
コアイメージ
外と内を仕切りながら光や風を取り入れるための開閉できる仕切り
関連語
使い方
類義語との違い
창문: 光や風を取り入れるために開け閉めする建物の部分。
창: 話し言葉で窓を短く呼ぶ言い方で会話でよく使われる。
문: 出入りのために作られ、人や物が通れるように開閉する仕切り。
韓国語での定義
語源
창문は漢字の組合せによる語で、창（窓）は元来壁にあけた孔や開口を指し、문（門）は通路や出入口を示す語なので、合わせて外と内をつなぐ開口部を意味するようになった。
コラム
- 창문は문（ドア）と用途が違い、換気や眺めのために開閉することが多く、日常会話では「창문을 열어 두다」「창문을 닫아 놓다」のように状態を表す表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
창문 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「窓」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1