제의하다

「제의하다」の例文例文

「제의하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제가 먼저 좋은 방법을 제의했어요.

  私が先に良い方法を提案しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 회장이 이번 주말에 함께 등산하러 가자고 제의했다.

  サークルの会長が今週末に一緒に登山に行こうと提案した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 경제 협력을 강화하기 위한 실무 회담 개최를 공식적으로 제의하기로 합의했다.

  両国政府は経済協力を強化するための実務会談の開催を公式に提案することで合意した。

• 日常会話

  그쪽에서 먼저 같이 일해보자고 제의해 온 거야?

  向こうから先に一緒に働いてみないかって提案してきたの？

「제의하다」の意味ごとの使い方

• 提案する他動詞
• 提議する他動詞

  위원회는 새 규칙의 도입을 제의했다.

  委員会は新しい規則の導入を提議した。

• 申し出る他動詞

  그는 곤란한 이웃에게 도움을 제의했다.

  彼は困っている隣人に助けを申し出た。

「제의하다」の使い方使い方

• 만man나na자ja고go 제je의ui하ha다da

  会おうと提案する

  갈등을 풀기 위해 만나자고 제의했다.対立を解消するために会おうと提案した。

• 미mi팅ting을eul 제je의ui하ha다da

  ミーティングを提案する

  거래 전에 짧은 미팅을 제의했다.取引の前に短いミーティングを提案した。

「제의하다」とよく一緒に使う語

• 협상을 제의하다　交渉を提案する
  （협상：交渉）
• 협력을 제의하다　協力を申し出る
  （협력：協力）
• 대화를 제의하다　対話を提案する
  （대화：会話）
• 거래를 제의하다　取引を持ちかける
  （거래：取引）

「제의하다」の類義語との違い類義語との違い

제je의ui하ha다da: 案や条件を正式に差し出して相手の承諾や返答を促す行為。
제je안an하ha다da: 考えや方法を示して相手に採用を促す。
제je시si하ha다da: 書類や条件などを目に見える形や言葉で示す。
권gwo유nyu하ha다da: 行動や選択をすすめて同意や参加を促す。

「제의하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 격gyeok식ssik 있in는neun 자ja리ri에e서seo 상sang대dae에e게ge 안a이ni나na 조jo건geo을neul 내nae어eo 판pan단da이ni나na 수su락ra을geul 묻mun는neun 동dong사sa이i다da.

「제의하다」のよくある間違い

• ✕ 제의하다요

  ○ 제의해요

  「제의하다」は하다動詞なので、해요体では語尾の「하다」を「해요」に変え、「제의해요」とします。