걱정되다

「걱정되다」の例文例文

「걱정되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 혼자 집에 있어서 걱정돼요.

  弟が一人で家にいるので心配です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니의 건강이 점점 안 좋아지셔서 많이 걱정돼요.

  祖母の健康がだんだん悪くなってきてとても心配です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 급등과 경기 침체가 장기화되면서 서민 경제에 미칠 영향이 심각하게 걱정된다.

  物価の高騰と景気の低迷が長期化する中で、庶民経済に及ぼす影響が深刻に懸念される。

• 日常会話

  늦은 시간인데 연락도 없이 안 오니까 괜히 걱정되잖아.

  遅い時間なのに連絡もなく帰ってこないから、無駄に心配になるじゃない。

「걱정되다」の意味ごとの使い方

• 心配だ自動詞
• 心配になる自動詞
• 気がかりだ自動詞

  비가 많이 와서 농작물이 걱정돼요.

  雨がたくさん降って、農作物が気がかりです。

「걱정되다」の使い方使い方

• 미mi래rae가ga 걱geok정jjeong되doe다da

  未来が心配だ

  미래가 걱정돼서 지금 계획을 세워요.将来が心配なので、今計画を立てます。

• 관gwan계gye가ga 걱geok정jjeong되doe다da

  関係が心配だ

  친구와의 관계가 걱정돼서 솔직하게 이야기했어요.友達との関係が心配で、率直に話しました。

「걱정되다」とよく一緒に使う語

• 건강이 걱정돼　健康が心配だ
  （건강：健康）
• 안전이 걱정돼　安全が心配だ
  （안전：安全）
• 결과가 걱정돼　結果が心配だ
  （결과：結果）
• 가족이 걱정돼　家族が心配だ
  （가족：家族）
• 비용이 걱정돼　費用が心配だ
  （비용：費用）
• 앞날이 걱정돼　将来が心配だ
  （앞날：将来）

「걱정되다」の類義語との違い類義語との違い

걱geok정jjeong되doe다da: 何かについて自然に心配な気持ちになり胸が重くなって落ち着かなくなることを表す動詞。
걱geok정jjeong하ha다da: 自分で問題や結果を心配して気にかける行為をする動詞。
불bu안ran해hae지ji다da: 精神的に不安になって気持ちが落ち着かなくなることを表す動詞。
초cho조jo해hae지ji다da: 待ち時間や緊張で落ち着かなくてそわそわする気持ちになることを表す動詞。
고go민min되doe다da: 判断に迷って心がもやもやして決められなくなることを表す動詞。

「걱정되다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 불bu안ran하ha거geo나na 근geun심si이mi 생saeng겨gyeo 신sin경gyeong 쓰sseu이i는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「걱정되다」のよくある間違い

• ✕ 걱정되요

  ○ 걱정돼요

  「걱정되다」は해요体で「되다」の어が縮まり、「되요」ではなく「돼요」になります。日本語の「心配です」にはこの縮まりが表れないため間違えやすいです。