단정하다

「단정하다」の例文例文

「단정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책상 위를 항상 단정하게 정리해요.

  机の上をいつもきれいに片付けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 늘 단정한 자세로 학생들의 질문을 귀담아들으셨다.

  先生はいつもきちんとした姿勢で生徒たちの質問に熱心に耳を傾けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자로서 대외적인 신뢰를 얻기 위해서는 평소의 언행을 바르고 단정하게 다스릴 필요가 있다.

  公職者として対外的な信頼を得るためには、普段の言動を正しくきちんとしたものにする必要がある。

• 日常会話

  방 좀 단정하게 치우고 나가지, 이게 다 뭐야?

  部屋を少しきちんとお片付けして出かけなさいよ、この散らかりようは何なの？

「단정하다」の意味ごとの使い方

• 断定する他動詞

  그 사실을 아직 단정하기는 어려워요.

  その事実をまだ断定するのは難しいです。

「단정하다」の使い方使い方

• 단dan정jeong한han 머meo리ri

  きちんとした髪型

  면접을 앞두고 단정한 머리로 미용실을 나왔어요.面接を前に、きちんとした髪型で美容室を出ました。

• 단dan정jeong한han 차cha림rim새sae

  きちんとした身なり

  그 직원은 단정한 차림새로 손님을 맞이했어요.その店員はきちんとした身なりで客を迎えました。

• 단dan정jeong한han 말mal투tu

  きちんとした話し方

  그 선생님은 학생들에게 단정한 말투로 설명해요.その先生は生徒たちにきちんとした話し方で説明します。

「단정하다」とよく一緒に使う語

• 단정한 옷차림　きちんとした服装
  （옷차림：服装）
• 단정한 복장　きちんとした服装
  （복장：格好）
• 단정한 자세　きちんとした姿勢
  （자세：姿勢）
• 단정한 외모　きちんとした外見
  （외모：見た目）
• 단정한 인상　きちんとした印象
  （인상：印象）
• 단정하게 입다　きちんと着る
  （입다：着る）

「단정하다」の類義語との違い類義語との違い

단dan정jeong하ha다da: しわや乱れがなく落ち着いた見た目とふるまい
깔kkal끔kkeum하ha다da: 無駄や汚れがなく整って清潔に見える
깨kkae끗kkeu하ta다da: 汚れやごみがなく衛生的で清らかな状態
점jeom잖jan다ta: 落ち着いて礼儀正しく上品なふるまい
정jeong갈gal하ha다da: 整っていてすっきりとした身なりや様子

「단정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷ot차cha림ri이mi나na 태tae도do, 말mal씨ssi 등deung이i 깔kkal끔kkeum하ha게ge 정jeong돈don되doe어eo 정jeong중jung한han 인in상sang을eul 주ju는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「단정하다」のよくある間違い

• ✕ 단정하는 옷차림

  ○ 단정한 옷차림

  「きちんとした服装」と言うときの「단정하다」は形容詞なので、「단정하는」ではなく「단정한」とします。