진출

「진출」の例文例文

「진출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 팀이 드디어 결승에 진출했어요.

  私たちのチームがついに決勝に進出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여성의 사회 진출이 활발해지면서 많은 변화가 생겼습니다.

  女性の社会進出が活発になり、多くの変化が生じました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 제조업체들이 미래 경쟁력을 확보하기 위해 신에너지 분야로의 진출을 본격화하고 있다.

  伝統的な製造業各社が未来の競争力を確保するため、新エネルギー分野への進出を本格化させている。

• 日常会話

  이번 경기만 이기면 본선 진출인데 정말 떨린다.

  この試合さえ勝てば本選進出なんだけど、本当にドキドキするよ。

「진출」の使い方使い方

• 해hae외oe 진jin출chul

  海外進出

  그 회사는 해외 진출에 성공했다.その会社は海外進出に成功した。

• 시si장jang 진jin출chul

  市場進出

  작은 기업의 시장 진출을 막는 규제가 있다.小さな企業の市場進出を妨げる規制がある。

• 기gi업eop 진jin출chul

  企業進出

  외국 기업의 국내 진출이 늘고 있다.外国企業の国内進出が増えている。

「진출」とよく一緒に使う語

• 일본 진출　日本進出
  （일본：日本）
• 중국 진출　中国進出
  （중국：中国）
• 미국 진출　アメリカ進出
  （미국：アメリカ）
• 유럽 진출　ヨーロッパ進出
  （유럽：ヨーロッパ）
• 국내 진출　国内進出
  （국내：国内）

「진출」の類義語との違い類義語との違い

진jin출chul: 新しい地域や分野に進出して活動の範囲を広げる行為
진ji입nip: ある市場や場所に入り込んで活動を始めること
확hwak장jjang: 事業や活動の範囲や規模を広げること

「진출」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 분bu야nya나na 시si장jang으eu로ro 나na아a가ga 활hwal동dong을eul 시si작ja하ka거geo나na 세se력ryeo을geul 넓neol히pi는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae.

「진출」のよくある間違い

• ✕ 해외진출

  ○ 해외 진출

  日本語は「海外進出」と続けて書きますが、韓国語では「해외 진출」のように名詞を分けて書きます。