사회

「사회」の例文例文

「사회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 사회 과목을 재미있게 배웠어요.

  学校で社会の科目を楽しく習いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  대학을 졸업하고 드디어 사회에 첫발을 내디뎠습니다.

  大学を卒業して、ついに社会への第一歩を踏み出しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기술 발전은 현대 사회의 생활 방식을 근본적으로 변화시키고 있다.

  急激な技術の発展は、現代社会の生活様式を根本から変化させている。

• 日常会話

  이번 주말 친구 결혼식에서 내가 사회를 맡게 됐어.

  今週末の友達の結婚式で、私が司会を引き受けることになったんだ。

「사회」の意味ごとの使い方

• 司会

  오늘 행사의 사회는 민수 씨입니다.

  今日の行事の司会はミンスさんです。

「사회」の使い方使い方

• 사sa회hoe 문mun제je

  社会問題

  우리 지역은 사회 문제 해결에 힘쓰고 있다.私たちの地域は社会問題の解決に力を入れている。

• 사sa회hoe 생saeng활hwal

  社会生活

  사회생활에서는 서로의 약속을 지키는 것이 중요하다.社会生活では、互いの約束を守ることが重要だ。

• 사sa회hoe 복bok지jji

  社会福祉

  정부는 사회 복지를 확대해야 한다.政府は社会福祉を拡充すべきだ。

「사회」とよく一緒に使う語

• 사회 참여　社会参加
  （참여：参加）
• 사회 구조　社会構造
  （구조：構造）
• 사회 질서　社会の秩序
  （질서：秩序）
• 사회 제도　社会制度
  （제도：制度）
• 사회에 나가다　社会に出る
  （나가다：出る）
• 사회가 변하다　社会が変わる
  （변하다：変わる）
• 사회에서 인정받다　社会で認められる
  （인정받다：認めてもらう）

「사회」の類義語との違い類義語との違い

사sa회hoe: 人々の間に決めごとや役割ができて、それによって成り立つ集まりや仕組みを指す。
공gong동dong체che: 生活や目的を共にする人々のつながりや、そのまとまりを指す。
개gae인in: 一人ひとりの独立した人や、その個別の立場や性格を指す。
집jip단ttan: 共通の目的や条件でまとめられた人や物の集まりを指す。
문mun화hwa: ある集団が共有する習慣や価値観、表現のまとまりを指す。

「사회」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 모mo여yeo 규gyu칙chik과kkwa 역yeo할ka을reul 만man들deul고go 상sang호ho작ja용gyong하ha는neun 공gong동dong의ui 영yeong역yeo이gi나na 그geu 체che계gye를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「사회」のよくある間違い

• ✕ 회사 문제

  ○ 사회 문제

  日本語の「社会」と「会社」はどちらも「社」を含むため、韓国語で語順が逆になる「사회」と「회사」を混同しやすいですが、「社会問題」は「사회 문제」と言います。