비하다

「비하다」の例文例文

「비하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형에 비해서 동생이 키가 더 커요.

  兄に比べて弟の方が背が高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 싼 가격에 비해 음식 맛이 훌륭하다.

  この食堂は安い値段に比べて料理の味が素晴らしい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 투자 비용에 비해 기대할 수 있는 경제적 효과가 미미하다고 지적했다.

  専門家らは投資費用に比べて期待できる経済的効果がわずかだと指摘した。

• 日常会話

  걱정했던 것에 비하면 일이 훨씬 수월하게 끝났네.

  心配していたことに比べたら、仕事がずいぶん楽に終わったね。

「비하다」の意味ごとの使い方

• 比べる自動詞
• 比較する自動詞

  우리 학교는 다른 학교에 비해 도서관이 넓다.

  私たちの学校は他校と比較すると、図書館が広い。

「비하다」の使い方使い方

• 에e 비bi하ha면myeon

  〜と比べると

  예전 모델에 비하면 새 모델은 사용하기 편하다.以前のモデルと比べると、新しいモデルは使いやすい。

• 에e 비bi해hae

  〜と比べて

  지난 시험에 비해 이번 시험은 문제가 쉬웠다.前回の試験と比べて、今回の試験は問題が易しかった。

「비하다」とよく一緒に使う語

• 가격에 비해　価格に比べて
  （가격：値段）
• 기대에 비해　期待に比べて
  （기대：期待）
• 작년에 비하면　去年に比べると
  （작년：去年）
• 수입에 비해　収入に比べて
  （수입：収入）

「비하다」の類義語との違い類義語との違い

비bi하ha다da: 基準にしたものと別のものを並べて、性質や程度の差を比べる動詞。
비bi교gyo하ha다da: 二つ以上の対象の性質・量・特徴などを比べる動詞。
닮dam다tta: 形や性質が似ていることを表す動詞。
구gu별byeol하ha다da: 似ているものの違いをはっきり分けるために区別する動詞。

「비하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang을eul 기gi준ju으neu로ro 삼sa아ma 다da른reun 대dae상sang과gwa 성seong질ji이ri나na 정jeong도do를reul 견gyeon주ju는neun 동dong사sa。

「비하다」のよくある間違い

• ✕ 이 가방은 다른 가방과 비하면 조금 비싸다

  ○ 이 가방은 다른 가방에 비하면 조금 비싸다

  日本語の「他の鞄と比べると」の「と」から「과」を選びやすいですが、「비하다」で比べる基準を示すときは「에」を使います。