꺼지다

「꺼지다」の例文例文

「꺼지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 촛불이 꺼졌어요.

  風が吹いてろうそくの火が消えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 날씨 탓에 스마트폰 배터리가 닳아서 전원이 꺼졌다.

  寒さのせいでスマートフォンのバッテリーが減り、電源が切れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소방 당국의 신속한 대처 덕분에 대형 산불의 불길이 이틀 만에 완전히 꺼졌다.

  消防当局の迅速な対処のおかげで、大規模な山火事の炎が2日ぶりに完全に鎮火した。

• 日常会話

  어, 가스레인지 불이 언제 꺼졌지?

  あれ、ガスコンロの火がいつ消えたんだろう？

「꺼지다」の意味ごとの使い方

• 停止する自動詞

  컴퓨터가 꺼져서 작업을 저장하지 못했어요.

  コンピューターが停止して、作業を保存できませんでした。

• 失せる自動詞

  친구에게 꺼지라고 말하면 안 돼요.

  友達に「失せろ」と言ってはいけません。

• 消える自動詞

「꺼지다」の使い方使い方

• 가ga로ro등deung이i 꺼kkeo지ji다da

  街灯が消える

  가로등이 밤늦게 꺼졌어요.街灯が夜遅くに消えました。

• TV가ga 꺼kkeo지ji다da

  テレビが消える

  TV가 꺼진 뒤에 책을 읽었어요.テレビが消えた後に本を読みました。

• 불bu이ri 꺼kkeo지ji다da

  電気が消える

  불이 꺼져서 방이 어두워졌어요.電気が消えて、部屋が暗くなりました。

「꺼지다」とよく一緒に使う語

• 휴대폰이 꺼지다　携帯電話の電源が切れる
  （휴대폰：携帯電話）
• 컴퓨터가 꺼지다　コンピューターの電源が切れる
  （컴퓨터：パソコン）
• 화면이 꺼지다　画面が消える
  （화면：画面）
• 전원이 꺼지다　電源が切れる
  （전원：電源）
• 에어컨이 꺼지다　エアコンが切れる
  （에어컨：エアコン）

「꺼지다」の類義語との違い類義語との違い

꺼kkeo지ji다da: 光や音、感情などの力や勢いが徐々に弱くなって消えることを表す。
끄kkeu다da: 機器や明かりを人が操作して止める、消す動作を表す。
없eop어sseo지ji다da: 物や情報がその場や一覧からなくなって存在しなくなることを表す。
사sa그geu라ra지ji다da: 活動や感情がだんだん弱まって元の勢いを失うことを表す。

「꺼지다」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bi이chi나na 전jeo원nwon뿐ppun 아a니ni라ra 관gwan심si이mi나na 열yeol정jeong 같ga은teun 감gam정jeong이i나na 기gi운u이ni 약ya해kae지ji거geo나na 사sa라ra지ji게ge 되doe다da.

「꺼지다」のよくある間違い

• ✕ 연기가 꺼졌어요

  ○ 연기가 사라졌어요

  日本語の「消える」は火や明かりが消える「꺼지다」と、物がなくなる「사라지다」のどちらにもなりますが、煙がなくなるときは「사라지다」を使います。