여겨지다

「여겨지다」の例文例文

「여겨지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 나에게 가족처럼 여겨진다.

  彼は私にとって家族のように思われる。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 학습에서 꾸준한 연습은 최고의 방법으로 여겨집니다.

  外国語学習において地道な練習は最善の方法だと考えられています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기를 극복하기 위해서는 신재생 에너지에 대한 과감한 투자가 필수적 과제로 여겨지고 있다.

  今回の経済危機を克服するためには、再生可能エネルギーへの果敢な投資が不可欠な課題だと見なされている。

• 日常会話

  벌써 12월이라니, 올해는 유난히 시간이 빠르게 여겨지네.

  もう12月だなんて、今年は特に時間が早く感じられるね。

「여겨지다」の意味ごとの使い方

• 思われる自動詞
• 考えられる自動詞

  이 현상은 자연스러운 변화로 여겨진다.

  この現象は自然な変化だと考えられる。

• 見なされる自動詞

  이 지역은 겨울에도 안전한 곳으로 여겨진다.

  この地域は冬でも安全な場所と見なされている。

「여겨지다」の使い方使い方

• 필pi요ryo하ha다da고go 여yeo겨gyeo지ji다da

  必要だと考えられる

  이 규칙은 모든 학생에게 필요하다고 여겨진다.この規則はすべての学生に必要だと考えられている。

• 중jung요yo하ha다da고go 여yeo겨gyeo지ji다da

  重要だと見なされる

  충분한 휴식은 좋은 공부를 위해 중요하다고 여겨진다.十分な休息は、よい勉強のために重要だと見なされている。

• 문mun제je로ro 여yeo겨gyeo지ji다da

  問題と見なされる

  약속 시간을 지키지 않는 행동은 문제로 여겨진다.約束の時間を守らない行動は、問題と見なされる。

「여겨지다」とよく一緒に使う語

• 당연하게 여겨지다　当然だと思われる
  （당연하다：当然だ）
• 자연스럽게 여겨지다　自然なことと思われる
  （자연스럽다：自然な）
• 널리 여겨지다　広く考えられる
  （널리：広く）
• 사실로 여겨지다　事実と見なされる
  （사실：事実）
• 정상으로 여겨지다　正常と見なされる
  （정상：正常）

「여겨지다」の類義語との違い類義語との違い

여yeo겨gyeo지ji다da: 周囲の見方や外部の評価を通して、ある性質や状態がそう受け取られること
생saeng각gak되ttoe다da: 自分や話し手の内心の判断・感覚として、そう思われること
보bo이i다da: 外見や印象によって、そのように見えること

「여겨지다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 관gwan점jeo에me서seo 어eo떤tteon 행haeng위wi나na 사sa물mu이ri 특teuk정jjeong한han 특teuk징jjing이i나na 상sang태tae로ro 인in식sik된ttoen다da는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「여겨지다」のよくある間違い

• ✕ 여겨 지다

  ○ 여겨지다

  日本語では語の間を空けないため区切りを迷いやすいですが、「여겨지다」は1つの動詞として続けて書きます。